ב"ה, יו"ד אלול, תשי"ט
ברוקלין.
הרה"ג וו"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה דוד שלמה שי'
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו מו' אלול, בו כותב אודות כת"י מאמרי חסידות ושואל דעתי בזה.
ואם רק אפשרי, בקשתי כפולה להמציא לידי למשך איזה שבועות עכ"פ, ומובן שאחזירם באם יהי' זה בתור תנאי שאי אפשר לשנותו [ואפשר יש להחליפם בהנדפס והו"ל ע"י קה"ת באותו שטח עצמו].
כי במאמרים כנה"ל קשה לדעת ע"פ התחלת המאמר, זהות שלו, כיון שלפעמים הרי נשנו פעמים ושלש בהוספת כמה ענינים או הערות והגהות בפנים המאמר.
בד"ה למה קורין ליוהכ"פ וכו' וד"ה שאמר לר"מ מייזליש וכו' כבר נדפסו בכ"מ.
במה שמזכיר מאמר בן קצ"ח פרקים, ד"ה מים רבים, הוא לכ"ק אדמו"ר מוהר"ש נ"ע ונדפס מכבר בארצוה"ב.
ובקשתי לשלוח לכת"ר קטלוג של קה"ת, נכללת בו גם רשימת הנדפסים במאמרי חסידות.
המחכה לבשו"ט בהאמור וחותם בכבוד ובברכת כוח"ט.
מו"ה דוד שלמה: שפירא, מילוואקי. אגרת נוספת אליו - לעיל ח"י ג'קלג.
B"H, 10 Elul, 5719.
Brooklyn.
Haraha"g vavac"h iy"a nu"n etc. David Shlomo Shapira
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 6th of Elul, in which you write about manuscripts of Chassidic discourses and ask my opinion on this matter. If at all possible, my request is twofold: to provide them to me for at least several weeks. Of course, I will return them if it must be on the condition that this cannot be changed [and perhaps they can be exchanged for printed versions published by Kehot in the same field].
For such discourses as these, it is difficult to determine their identity based on the beginning alone, since sometimes they were repeated two or three times with additional topics or notes and edits within the discourse itself. The discourse "Lamah Korin LeYom HaKippurim..." (Why is it called Yom Kippur...) and "SheAmar LeR' M. Meizlish..." (That he said to R' M. Meizlish...) have already been printed in several places.
Regarding your mention of the discourse "Ben Ketzach Prakim," "Mayim Rabim," it is from our master and teacher Admor Maharash n"a and has long been printed in the United States.
My request is that you send me a Kehot catalog, which also includes a list of printed Chassidic discourses.
Awaiting good news as mentioned above and signing with honor and with blessings for a good inscription and sealing.
David Shlomo: Shapira, Milwaukee.
Summary
The Rebbe values access to original Chassidic manuscripts for study and comparison with printed editions. He encourages sharing resources like catalogs to facilitate broader dissemination and accurate identification of Chassidic teachings.