ב"ה, כ"ח מנ"א, תשי"ט
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד סניף מחנה גן ישראל וסניף מסבות שבת מחנה יומי אשר במאנטרעאל ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבם מכ"ו מנ"א עכ"פ ידיעה בקיצור הכי נמרץ מסיום המחזורים, ומובנת הפליאה והתמי' הכי גדולה על שאינם כותבים כלל איך שעברו המחזורים וכו' ויהי רצון שימלאו בהזדמנות הבאה.
ובאם מודיעים ע"ד דברים שאינם גורמים נחת רוח (בהכרח אבל בכ"ז הרי מודיעים), עאכו"כ שצריכים להודיע מדברים הגורמים נחת רוח וכידוע (ולמרות) שעוד רבנו הזקן התאונן על הנהגה הפכית.
ויהי רצון שימשיכו כאו"א בפעולות כהאמורות גם לאחרי סיום המחזורים, שהרי כר נרחב ושטח רחב בפעולות הפצת המעינות, שזוהי נקודה הפנימית של הפעולות ויעשו זה מתוך שמחה וטוב לבב.
וכיון שמתקרבים אנו לחדש אלול הוא חדש הרחמים ועת רצון וכמבואר בלקו"ת לרבנו הזקן שאז מאירים י"ג מדות הרחמים, הנה יבשרו טוב בטוב הנראה והנגלה בענינים הכללים ובענינים הפרטים גם יחד.
בברכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 28 Menachem Av, 5719. Brooklyn.
To the administration of Tzeirei Agudas Chabad, Camp Gan Yisrael branch and the Shabbat Gatherings Day Camp branch in Montreal — may Hashem be upon them, may they live.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter from the 26th of Menachem Av. At the very least, a brief report should be given about the conclusion of the sessions, and it is truly astonishing and surprising that you have not written at all about how the sessions went, etc. May it be G‑d's will that you will do so on the next occasion.
If you inform me about matters that do not bring satisfaction (which is necessary but still you inform me), then all the more so you should report on things that bring satisfaction and joy — as is well known (and despite) that even our master the Alter Rebbe complained about conduct to the contrary.
May it be G‑d's will that each one continues with these activities even after the sessions end, since there is a wide field and broad area for spreading the wellsprings — which is the inner point of these activities — and may this be done with joy and gladness of heart.
And since we are approaching the month of Elul, which is the month of mercy and a time of favor — as explained in Likkutei Torah by our master the Alter Rebbe that then shine forth the Thirteen Attributes of Mercy — may you share good news in visible and revealed good both in general matters and in personal matters together.
With blessing for good news in all mentioned above.
Summary
The Rebbe teaches that reporting positive achievements is as important as sharing challenges. He encourages continued outreach after camp sessions, especially as Elul approaches, promising blessings for success in both communal and personal endeavors.