שלום וברכה!
[י"ט ניסן תשי"ט]
... במ"ש אודות הספר שניתן לתלמידה אחת, ותוכן הספר הדהים אותו כו' - בודאי באופן המתאים רואים שלא יכנסו ספרים כאלה בתוככי ד' אמות של כל התלמידים-ות שי' אלא שצריך ענין זה להעשות באופן שלא לגרות את התאבון של הנ"ל, מתאים למ"ש מים גנובים ימתקו. ולכן יתייעץ באופן המתאים עם סגל המורים-ות שי' והרי נאמר ותשועה ברוב יועץ.
נדפסה בלקו"ש חכ"ב ע' 403.
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote about the book that was given to a certain student, and how the content of the book shocked you, etc.—certainly, in an appropriate manner, it should be ensured that such books do not enter within the four cubits of any of the students. However, this matter must be handled in a way that does not arouse the curiosity of those involved, as it is written: Mayim Genuvim Yimtaku ("Stolen waters are sweet"). Therefore, consult in an appropriate way with the staff of teachers, as it is said: U'Teshuah B'Rov Yoetz ("Salvation comes with much counsel").
Summary
The Rebbe teaches that when dealing with inappropriate materials among students, one must act discreetly and wisely—removing harmful influences without increasing curiosity—by seeking guidance from fellow educators.