ב"ה, ט' שבט, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מיום א' עם הפ"נ שיקרא בעת רצון על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
בו כותב ע"ד מצב בריאותו, ומחשבות וכו'.
ומובן, אז עס [איז] מיר א גרויסער וואונדער אויף דעם, ווארום עס איז דאך ידוע ומפורסם, און בא חסידים בפרט, די עצה טובה און אנזאג פון רבותינו נשיאינו, טראכט גוט וועט זיין גוט, און ווי באוואוסט פון די פילע סיפורים, אז דאס איז נתקיים געווארען בפועל, און בפרט אז די השגחה עליונה האט אייך געבראכט אין כפר חב"ד, מיסודו ובהנהלתו של כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל, וואס דארטן איז במיוחד התעוררות ר"ר שלו על כל תושבי הכפר חב"ד, הם וכל אשר להם, איז דאך דאס אויבען געזאגטע ריכטיג כמה פעמים ככה, ואין להאריך בדבר הפשוט, און איך ערווארט צו הערען גוטע בשורות פון אייך אין דעם, און אויך אז איר ווירקט איין אויף די אנדערע תושבי הכפר חב"ד, צו שטארקען זייער געמיט, אויף צו-צוגעבען אין צנורות וכלים, אויף אויפנעמען די ברכה והצלחה גדולה וועלכע מ'איז משפיע מלמעלה למטה, ויהי רצון שתכה"י יבשר טוב בטוב הנראה והנגלה.
המחכה לבשו"ט.
B"H, 9 Shevat, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Sunday with the pidyon nefesh that will be read at an auspicious time at the holy resting place of my revered father-in-law, the Rebbe, of blessed memory. In it you write about your health situation and thoughts, etc.
It is clear to me that this is a great wonder, because it is well known and publicized—especially among chassidim—the good advice and instruction from our Rebbeim and leaders: "Tracht gut vet zein gut" (Think good and it will be good). As is well known from many stories, this has been fulfilled in actuality. Especially since Divine Providence has brought you to Kfar Chabad—founded and directed by my revered father-in-law, the Rebbe, leader of Israel—where there is a particular arousal of his abundant mercy on all the residents of Kfar Chabad, they and all that is theirs. Therefore, what was said above applies even more so here, many times over. There is no need to elaborate on something so simple.
I await hearing good news from you about this matter. Also, that you influence other residents of Kfar Chabad to strengthen their spirits—to add in channels and vessels to receive the great blessing and success that is bestowed from Above downward.
May it be His will that very soon you will share good news—good that is visible and revealed.
Awaiting good tidings.
Summary
The Rebbe teaches that positive thinking brings positive outcomes and urges not only personal optimism but also inspiring others in one's community to do the same. By strengthening faith and creating vessels for blessing, one draws down revealed goodness from Above.