6641 —שיפור פרסומים וחשיבות פרטים מדויקים

Improving Publications and the Importance of Accurate Details

ב"ה, יב טבת, תשי"ט ברוקלין.
The Rebbe addresses the importance of accuracy in publications, noting even small errors should be corrected, especially when distributed widely. He emphasizes that efforts in Torah and mitzvos should yield visible results, and highlights the power of dedication to Chassidus.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, יב טבת, תשי"ט

ברוקלין.

הנהלת את"ה ה' עליהם יחיו

שלום וברכה!

מאשרים קבלת מכתבם מז' טבת, עם המצורף אליו, כן נתקבל ימים אלו טופסים אחדים של המאמר אמר רשב"נ ועלון הסברה.

ולפלא קצת שעלון ההסברה לא הוגה כל צרכו, ולדוגמא שנת הולדת הצ"צ תקמ"ח, וצ"ל תקמ"ט, ועוד. ואף שלכאורה דבר קטן הוא, עכ"ז בענין של ד' עמודים המתחלק באלפים טופסים, מובן שצריך להשתדל בתקונו ושיפורו במדה הכי גדולה, וק"ל.

כבר כתבתי במכתבי לצעירי אגו"ח, שמכבר בא הזמן שפעולות אנ"ש בכלל וביחוד דתלמידי תו"ת, לא תהיינה בסוג של חרישה זריעה ונטיעה, כ"א גם בגדר קצירה וראי' פרי טוב בעמלם, בדברים וענינים של תומ"צ. ולא אכפול כאן הדברים כיון שמובנים הם, ולא באתי אלא להדגיש השייכות אליהם (לא גם אליהם, שהרי הם מעסקנים הפועלים בזה, וק"ל). ואין לך דבר העומד בפני הרצון. ובפרט ע"פ הידוע פסק בית דין של מעלה, אשר בגלל המסירות נפש הלזו (של רבנו הזקן) על תורת החסידות, פסקו בבי"ד של מעלה אשר בכל ענין של תורה יראת שמים ומדות טובות תהי' יד מקושריו והולכי בעקבותיו על העליונה.

בברכה להצלחה בעבודתם בקדש ולבשו"ט בכל האמור,

מ. שניאורסאהן

את"ה: איגוד תללמידי הישיבות.

וצ"ל תקמ"ט: ראה מ"ש בהערות ובאורים (אהלי תורה) גליונות תקיא (ע' 28-35); תקיב (ע' 26-31).

כבר כתבתי: לעיל חי"ז אגרת ו'רסה.

B"H, 12 Teves, 5719. Brooklyn.

Hanhalas Atah, may Hashem be upon them for life.

Shalom u'Vrachah!

We acknowledge receipt of your letter from the 7th of Teves, with its enclosures. In recent days we also received several copies of the maamar "Amar Rashb"n" and an explanatory bulletin. It is somewhat surprising that the explanatory bulletin was not properly reviewed; for example, the birth year of tzt"z is given as 5548 but it should be 5549, among other things. Even though this seems like a minor issue, since it concerns a four-page publication distributed in thousands of copies, it is clear that one must strive to correct and improve it as much as possible.

I have already written in my letter to Tzeirei Aguch that the time has long come for the activities of Anash in general—and especially those of the students of Tomchei Temimim—not only to be in the category of plowing, sowing, and planting, but also to be in the category of harvesting and seeing good fruit from their labor in matters of Torah and mitzvos. I will not repeat these points here since they are understood; I only wish to emphasize their relevance to you (not just also to you—for you are among those actively involved in this work). There is nothing that stands before willpower.

Especially as is known from the ruling of the Heavenly Court: because of this self-sacrifice (of Rabbeinu HaZaken) for the teachings of Chassidus, it was decreed Above that in every matter of Torah, fear of Heaven, and good character traits, his followers and those who walk in his path will prevail.

Blessings for success in your holy work and for good news regarding all mentioned above.


Summary

The Rebbe teaches that even small details matter greatly when spreading Torah widely. He encourages striving for excellence and reminds us that dedication yields visible results—nothing stands before true willpower.

Leave Feedback