ב"ה, ד' תשרי, תשי"ט
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו ממוצש"ק שנתקבל ז"ע, בו כותב ע"ד צערו כשנזכר, איפוא הי' בשעת כתיבת המכתב לפני שלש שנים, ואיפוא נמצא עכשיו.
ויעיין בהמבואר בדא"ח במשנה יפה שעה אחת בתשובה ומעש"ט, ומהם בהמשך וככה הגדול,
ונקודה התיכונה, שתשובה ומעש"ט, אלו הם הענינים הגורמים נח"ר להשי"ת, וחיי עוה"ב הם הגורמים נח"ר להאדם,
שמזה מובן, גודל הריחוק וגודל דיפה זה,
ומענין זה ה"ז ג"כ בהנוגע למצבו לפני שלש שנים שאז הי' העיקר נח"ר לאדם, ומצבו עתה שבו הוא העיקר נח"ר להשי"ת ע"י פעולותיו בהפצת המעינות חוצה, וק"ל וגם פשוט,
והאומנם על שינוי זה שהוא יפה יותר, יש לומר שח"ו מצטערים.
ובמ"ש אודות ריחוק המקום וכו', הנה בימינו אלה לא נפלאת היא ולא רחוקה היא, אלא שהאלקים עשה הכל יפה בעתו.
במ"ש אודות שידוכים, ידוע פסק רז"ל בנות ישראל יפות הן, ופשוט שגם... בכלל זה, ובפרט בשנים הכי אחרונות ששינוי גדול לטוב בעניני יהדות ניכר גם לעיני בשר.
בברכה לבשו"ט בכל האמור ולחתימה וגמח"ט.
B"H, 4th of Tishrei, 5719. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Motzaei Shabbat which I received recently, in which you write about your pain when recalling where you were at the time of writing your letter three years ago and where you are now.
Please study what is explained in Chassidus on the Mishnah: 'Yafah sha'ah achat b'teshuvah u'ma'asim tovim' (One moment in repentance and good deeds is beautiful), and from there in the hemshech 'Vekacha HaGadol', and 'Nekudah HaTichonah', that teshuvah and good deeds are the matters that bring nachas ruach (pleasure) to Hashem, while the life of the World to Come brings pleasure to a person. From this it is understood how great the distance is between these two types of pleasure. This also applies to your situation three years ago when the main focus was personal pleasure, versus your current state where the main focus is bringing pleasure to Hashem through your activities in spreading the wellsprings outward. It is clear and simple that one should certainly not be pained by this change—which is for the better.
Regarding what you wrote about physical distance, nowadays it is neither wondrous nor far away; rather, G‑d has made everything beautiful in its time.
Regarding what you wrote about shidduchim (matches), it is well known from our Sages that 'the daughters of Israel are beautiful,' and it is obvious that... [the subject] is included in this—especially in recent years when there has been a significant positive change in matters of Judaism that can be seen even with physical eyes.
Blessings for good news in all the above, for a good inscription and sealing for a good year.
Summary
The Rebbe teaches that true spiritual growth comes from focusing on bringing pleasure to Hashem through positive actions rather than dwelling on past shortcomings. Physical distance poses no real obstacle today, and optimism should be maintained regarding shidduchim and Jewish progress.