שלום וברכה!
[כ"ד מנ"א תשי"ח]
במענה על מכתבך, בו מודיעה אשר בט"ו מנ"א הגיעה לגיל שתים עשרה שנה, היא עונת בת מצוה.
הנה יהי רצון שתקבל עליך עול מלכות שמים ועול מצות בלבב שלם, והשם יתברך יצליחך בלימודך ובהנהגה, ותגדלי להיות ראוי' לשם בת חב"ד, מתאימה לרצון נשיאינו הקדושים זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע.
ותשפיע גם על החבירות שלך בזה, בדבור ועוד יותר - על ידי היותך דוגמא חי' של בת ישראל המחונכת בדרכי החסידות. וזה יביא לך אושר רוחני וגשמי...
בשאלתך אודות מקום המשך לימודך ואופנו -
לדעתי, כיון שהחינוך של הנוער, ובפרט החינוך באותן השנים דגיל שלך - משפיע על כל משך ימי חייו, ובו תלוים העצמאות שלו והתוקף שלו, שיוכל לעמוד בנסיונות, שישנן בחייו של כל אחד ואחת,
כיון שנמצאים אנו בתקופה רבת השינוים, שאי אפשר לשער עתה כלל אופי ותנאי החיים לאחרי שנים אחדות, ולכן אין לדעת גם כן גודל הנסיונות אז שלא להכשל בעניני צדק ויושר, אמונה ודת,
- לכן צריך וחייב כל אחד ואחת מהנוער צ לקבל חינוך דתי במדה המקסימלית, בכדי שיוכל לעמוד בכל סכנה שלא תבוא, חס ושלום.
ואם אפילו חינוך באופן זה קשור יהי' באיזה אי נוחיות וכיוצא בזה, במשך תקופת זמן - במה נחשב זה לעומת החיסון ותוספת כח שמקבלים, על ידי חינוך זה דוקא, למשך כל ימי החיים.
נדפסה בלקו"ש חכ"ב ע' 387.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter, in which you inform me that on the fifteenth of Menachem Av you reached the age of twelve years, the time of Bat Mitzvah. May it be G‑d's will that you accept upon yourself the yoke of the Kingdom of Heaven and the yoke of mitzvos with a whole heart, and may Hashem grant you success in your studies and conduct. May you grow to be worthy of the title "Bas Chabad," fitting the desire of our holy leaders, may their merit protect us. You should also influence your friends in this matter, through speech and even more so by being a living example of a Jewish girl educated in the ways of Chassidus. This will bring you both spiritual and material happiness...
Regarding your question about where and how to continue your studies: In my opinion, since youth education—especially during these years at your age—affects one's entire life span, and upon it depend one's independence and strength to withstand challenges that everyone faces in life, especially as we live in an era full of changes where it is impossible now to estimate what life will be like after several years, and therefore we cannot know how great those future challenges will be regarding righteousness, honesty, faith, and religion—it is necessary for every young person to receive religious education to the maximum degree so they can withstand any danger that may arise, G‑d forbid. Even if such an education involves some inconvenience or similar issues for a period of time—what is that compared to the immunity and added strength gained through this very education for one's entire life.
Summary
The Rebbe teaches that reaching Bat Mitzvah is a time for wholehearted commitment to Torah values. He stresses that strong religious education during youth is crucial for lifelong resilience and spiritual happiness—even if it requires temporary sacrifice or discomfort.