ב"ה, בחדש השלישי ביום הזה, ה[ת]שי"ח
ברוקלין, נ.י.
להמשתתפים באסיפת היסוד של צעירי אגודת חב"ד, במאנטרעאל
ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
נעם לי לקבל המכתב בו כותבים ע"ד האסיפה הנ"ל ובחירת ועד הזמני.
ובודאי נגשו תיכף לעריכת תכנית של פעולות ממשיות, והעיקר - שגם התחילו בפעולות אלו.
וכמבואר במכתבי[1] לצעירי אגו"ח דכאן, אשר העתקתו מצורפת פה.
ויהי רצון אשר חפץ ה' בידם יצליח - לעשות במרץ והתלהבות, שהם מסגולות הצעיר, בהחזקת והפצת היהדות בכלל, והחזקת והפצת תורת החסידות הדרכותי' ומנהגי' בפרט.
ומובן אשר לא רק לצעירים במספר שני חייהם עלי אדמות הדברים מכוונים,
אלא לכל אלו הצעירים ומתלהבים ברגש חי, רגש לב ער להקב"ה, למצות ולגאולה.
ולכל אחד ואחת מבני ישראל ניתנה יכולת זו, כי על ידי התבוננות, אפילו לשעה קלה, בציווי רז"ל שיהיו - דברי תורה וציווי הבורא ית' - עליכם חדשים, כאילו שמעתם בו ביום.
והרי בכל דבר ודבר ישנו ענין ציווי הבורא ועבודתו, וכהוראת הכתוב: בכל דרכיך דעהו. וכמבואר בארוכה ברמב"ם הלכות דיעות ובטור ובשו"ע אורח חיים סימן רל"א.
הנה כל אחד, ובפרט מאלו המחונכים והולכים בשיטת חב"ד - להתבונן בפנימיות וסתים של כל ענין וכוונתו.
יעמוד בתנועה של חידוש חיות וכחות לפעולה בכל רגע ורגע.
וכדבר משנה, בו מתחיל רבנו הזקן שולחנו באורח חיים: יתגבר כארי.
ובביאור ובפרטיות יותר במהדורא תנינא שם (מיוסד על הטור): הוי עז כנמר וקל כנשר רץ כצבי וגבור כארי לעשות רצון אביך שבשמים כו', עיי"ש.
בברכת הצלחה בעבודתכם בקדש בסביבתם הקרובה וגם בסביבה, שלע"ע, עדיין איננה קרובה, עבודה מתוך הרחבת הדעת ובשמחה ובטוב לבב,
ולקבלת התורה - ובלשון כ"ק מו"ח אדמו"ר - בשמחה ובפנימיות.
מ. שניאורסאהן
ביום הזה: הוא ר"ח (שבת פו, ב). ומבואר בתורה אור ר"פ יתרו. עיי"ש.
ער... ולגאולה: ראה ילקוט שה"ש רמז תתקפח.
בציווי רז"ל: רש"י דברים יא, יג. וראה ספרי ורש"י שם ו, ו.
יתגבר כארי... ובפרטיות: ע"פ פירוש המגלה עמוקות ר"פ אמור דעז כנמר - תורה (ע"פ ביצה כה, ב), קל כנשר רחמני - אהבה, רץ כצבי - מצות (ע"פ ברכות ו, ב) וגבור כארי - יראה (אותיות ארי'), ומכוון לד' אותיות שם הוי' (ראה זוח"ג קג, ב. תניא רפמ"ד) - הנה יראה (תתאה) תרעא לאעלאה לכל מדריגות אלו ויסודם (ראה זח"א ח, א. קונטרס העבודה פ"ב) ויראה (עילאה) היא תכליתם וכמש"נ (דברים ו, כד. ראה תניא ספכ"ג). וי"ל שזהו ג"כ סיום המאמר: לעשות רצון כו' - קוצו של יו"ד (אגרת התשובה פ"ד. ובכ"מ) - ואכ"מ.
B"H, in the third month, on this day, 5718.
Brooklyn, NY.
To the participants in the founding meeting of Tzeirei Agudas Chabad in Montreal — may they live.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive the letter in which you write about the above-mentioned gathering and the election of the temporary committee. Surely you immediately set about preparing a program of concrete activities, and most importantly — have already begun these activities. As explained in my letter to Tzeirei Aguch here (a copy is attached), may it be G-d's will that your efforts succeed — to act with vigor and enthusiasm, which are qualities of youth, in strengthening and spreading Judaism in general, and especially in strengthening and spreading Chassidus — its teachings and customs.
It is understood that these words are not directed only at those young in years but at all who are youthful and enthusiastic with a living feeling — a heart awake to Hashem, to mitzvos, and to redemption. Every Jew has this ability; by contemplating, even briefly, our Sages' directive that words of Torah and G-d's command should be new upon you as if you heard them today.
In every matter there is an aspect of G-d's command and His service, as taught: "In all your ways know Him." This is explained at length in Rambam Hilchos Deos and Tur/Shulchan Aruch Orach Chaim siman 231. Each person — especially those educated in the Chabad approach to contemplate the inner meaning of every matter — should stand with renewed vitality and strength for action at every moment.
As stated in Mishnah with which the Alter Rebbe begins his Shulchan Aruch: "Be strong like a lion." In greater detail (in Mahadura Tinyana there): "Be bold as a leopard, light as an eagle, swift as a deer, strong as a lion to do your Father's will in heaven," etc., see there.
With blessings for success in your holy work both among those close to you and also among those who are not yet close — work done with broad-mindedness, joy, and gladness of heart; for receiving the Torah — in the words of my revered father-in-law the Rebbe — with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe teaches that enthusiasm and renewal are essential for every Jew's service. By reflecting on Torah's freshness each day and acting with vigor, one can bring vitality into both personal growth and communal Jewish life.