ב"ה, ערב - ראש חדש סיון חדש השלישי
ברוקלין, נ.י.
ביום הזה באו מדבר סיני. ה' תשי"ח
שלום וברכה![1]
עס וואונדערט מיר, וואס לעצטענס איז פון אייך ניט אנגעקומען קיינע ידיעות בהנוגע צו אייערע פעולות בקדש לויטן פראגראם פון נשי ובנות חב"ד.
ויהי רצון עס זאל זיך ארויסווייזען, אז עס פעלט ניט מער ווי אין דעם מודיע זיין, אבער ניט אין דעם טאן אליין, און אז לויט דעם אנזאג פון תורתנו הק' תורת חיים, אז עס דארף זיין מעלין בקדש, גיט מען אויך צו פון צייט צו צייט אין דעם, מוסיף והולך מוסיף ואור.
און אז מען טוט מיט אן אמת, זיינען מיר פארזיכערט געווארען אז השם יתברך גיט הצלחה, הצלחה גדולה.
איינגעשלאסען דא איז א אבשריפט פון מיין בריף צו דער דריטער יערליכער קאנווענשאן פון אגודת נשי ובנות חב"ד, וואס פארשטענדליך איז דאס געווענדעט צו אלא מיטגלידערינס פון נשי ובנות חב"ד אומעטום, און דער אינהאלט איז גילטיג אויך פאר א גאנץ יאהר.
און השם יתברך זאל העלפען, עס זאל זיין א הצלחה'דיקער יאהר אין דער אויבען געזאגטער ארבעט.
און דורך דעם וועט אויך צוקומען אין די ברכות פון השם יתברך אין די ענינים הפרטים פון יעדערע פון די מיטגלידערינס, בתוך כלל ישראל.
בברכה צו גוטע בשורות, ובלשון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע צו מקבל זיין די תורה בשמחה ובפנימיות.
- 1 נשלחה לכמה סניפי אגודת נשי ובנות חב"ד.
B"H, Eve of Rosh Chodesh Sivan, the third month.
Brooklyn, NY.
BaYom HaZeh Ba'u Midbar Sinai. 5718.
Shalom u'Vrachah!
I am surprised that lately I have not received any reports from you regarding your sacred activities according to the program of Nshei U'Bnos Chabad. May it be that this only means you have not informed me, but not that you have ceased acting; and as our holy Torah, the Torah of Life, instructs that one must always ascend in holiness, so too from time to time one should add more—ever increasing and ever brightening. And when one acts with sincerity, we are assured that Hashem grants success—great success.
Enclosed here is a copy of my letter to the third annual convention of Agudas Nshei U'Bnos Chabad. Understandably, it is addressed to all members of Nshei U'Bnos Chabad everywhere, and its content is valid for an entire year as well.
And may Hashem help that it be a successful year in the aforementioned work. Through this will also come Hashem's blessings in the personal matters of each member, among all Israel.
Blessings for good tidings, and in the words of my revered father-in-law, the Rebbe zatzal: to receive the Torah with joy and inwardness.
Summary
The Rebbe urges Nshei U'Bnos Chabad to continue their activities with sincerity and ever-increasing dedication. He emphasizes that ongoing growth in holiness brings great success and blessings for both communal and personal matters throughout the year.