ב"ה, כ"ה אדר, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה למכתבו מי"ח אדר, ולשאלותיו:
א) בהנוגע ללימוד בישיבה, פשוט שעליו להמשיך בזה וכיון שהודיעו חז"ל יגעת ומצאת, בודאי שבו הדבר תלוי, ובאם ירצה באמת ילמוד בהתמדה וגם יצליח.
ומה שמקשר הענין בהעזר לפרנסת הבית, הרי לימוד בתורתו של בורא עולם ומנהיגו מוסיף בברכות השי"ת בהמצטרך לפרנסת הבית ג"כ ובהעיקר שישתמשו בהפרנסה רק לענינים רצוים ושל שמחה.
ב) במ"ש על מה שקורה לו וכו',
יתייעץ בזה עם רופא, כי לפעמים תכופות בא זה מחלישות הגוף, ובכל אופן עליו לקבוע שיעור בכל יום בספרי חסידות עכ"פ איזה רגעים, ובכל יום חול קודם התפלה בבקר יפריש איזה פרוטות לצדקה, ועוד זאת והוא העיקר להסיח דעת מהמקרה לגמרי.
בודאי יודע משלשת השיעורים דחומש תהלים ותניא הידועים, ועכ"פ ישמור עליהם מכאן ולהבא.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
The Rebbe writes in response to your letter dated the 18th of Adar, in which you raise several concerns.
Regarding your question whether you should leave yeshiva in order to help support your family financially, the Rebbe states clearly that you must continue your studies. Our sages teach, “Yagata u’matzasa”—if you put in effort, you will find success. If you apply yourself diligently to your learning, you will succeed.
Concerning your concern about providing parnassah for your family, the Rebbe explains that studying the Torah of the Creator and Sustainer of the world brings increased blessing from Hashem in all matters, including livelihood. The proper approach is not to leave yeshiva in order to earn, but rather to strengthen your Torah study, which itself draws down blessing for sustenance.
Furthermore, the Rebbe adds that the goal is not only to earn money, but that the money should be used for good and joyful purposes. When one follows Hashem’s will, the blessing extends not only to earning but also to how that income is utilized, bringing true benefit and happiness.
Regarding the personal matters you mention, the Rebbe advises that you should consult a doctor, as such issues are sometimes connected to physical weakness.
In addition, the Rebbe instructs you to establish a daily study of Chassidus, even if only for a short time. Every weekday before morning prayers, you should give several coins to charity.
Most importantly, the Rebbe emphasizes that you should completely remove your thoughts from the matter that troubles you and not dwell on it at all.
The Rebbe further reminds you to maintain the established daily studies of Chitas—Chumash, Tehillim, and Tanya—and to continue them consistently from now on.
The Rebbe concludes with a blessing that you should share good news.
Summary
The Rebbe teaches that dedication to Torah study itself brings Hashem’s blessing for livelihood and success. Through effort, trust, and practical spiritual guidance, one can overcome challenges and build a life of both material and spiritual well-being.
הרבי משיב למכתבך מיום י״ח באדר, שבו העלית מספר שאלות.
לגבי שאלתך אם לעזוב את הישיבה כדי לסייע בפרנסת המשפחה, הרבי קובע בבירור שעליך להמשיך בלימודיך. חז״ל אומרים: “יגעת ומצאת”—אם תתאמץ, תצליח. אם תלמד בהתמדה וביגיעה, תראה הצלחה.
בנוגע לפרנסה, הרבי מסביר שלימוד התורה של בורא ומנהיג העולם מביא תוספת ברכה מה׳ בכל העניינים, כולל פרנסה. אין לעזוב את הישיבה כדי לפרנס, אלא להפך—דווקא על ידי התחזקות בלימוד התורה נמשכת הברכה לפרנסת הבית.
הרבי מוסיף שאין מדובר רק בהכנסה כספית, אלא גם בכך שהכסף ינוצל לדברים טובים ומשמחים. כאשר אדם פועל לפי רצון ה׳, הברכה חלה גם על השימוש בכסף, באופן שמביא תועלת ושמחה אמיתית.
לגבי העניינים האישיים שכתבת עליהם, הרבי ממליץ להתייעץ עם רופא, שכן לעיתים הדברים קשורים לחולשה גופנית.
בנוסף, הרבי מורה לקבוע לימוד יומי בספרי חסידות, אפילו לזמן קצר. בכל יום חול, לפני תפילת הבוקר, יש לתת מספר מטבעות לצדקה.
והעיקר, מדגיש הרבי, להסיח את הדעת לגמרי מהדבר שמטריד אותך, ולא לעסוק בו כלל.
הרבי מוסיף להזכיר את סדרי הלימוד הידועים של חת״ת—חומש, תהילים ותניא—ולקיימם בעקביות מכאן ולהבא.
הרבי מסיים בברכה שתבשר בשורות טובות.