ב"ה, ראש חדש שבט תשח"י
ברוקלין, נ.י.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ ענף עץ אבות
בעל מדות תרומיות וכו' מהרש"ז שי'[1]
שלום וברכה!
מועתק בזה נוסח המברק שהואיל כ"ק אדמו"ר שליט"א לשלוח היום לכ' לרומא במענה למברק וזלה"ק:
תפילתי להצלחתו מופלגה בהשתדלותו, ובממדים מורחבים, ועמלו בהנוגע להעבר והעתיד של פראיעקט תניא ושאר הפראיעקטים שגם הם נקודתם הפנימית הפצת המעינות. וזכות הרבים וברכת נשיאי המעינות לדורותם מסייעתו ותלוהו.
בהוקרה ובברכה חמה,
מנחם שניאורסאהן
מקוים שהמברק הנ"ל נתקבל בעתו ובזמנו.
בכבוד ובברכה
מזכיר
- 1 שזר.
B"H, Rosh Chodesh Shevat 5718.
Brooklyn, NY.
Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z branch Etz Avot, possessor of noble character traits etc. Maharshalz Shneor Zalman
Shalom u'Vrachah!
Here is copied the text of the telegram that our honored Rebbe shlita graciously sent today to you in Rome in response to your telegram, as follows:
My prayer is for your outstanding success in your efforts, with expanded measures, and your work regarding both the past and future of the Tanya project and other projects whose inner point is also spreading the wellsprings. The merit of the many and the blessing of the leaders of the wellsprings throughout their generations assist you and accompany you.
With esteem and warm blessings, Menachem Schneersohn
It is hoped that the above telegram was received by you at its proper time.
With honor and blessing, Mazkir
Summary
The Rebbe encourages continued dedication to spreading Chassidus in Rome through Tanya and related projects, emphasizing that such work benefits many and carries the blessings of previous leaders. Success comes from both personal effort and communal merit.