ב"ה, ט' טבת, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
לאחרי הפסק הכי ארוך, נתקבל מכתבו מכ"ט כסלו, הוא חדש הגאולה, בו כותב ר"פ אודות הפעולות בקשר עם יום הבהיר י"ט כסלו חג הנצחון והגאולה של רבנו הזקן וכל השייכים ומקושרים. ויה"ר שתפעול ההתעוררות על כל השנה כולה במחשבה דבור ומעשה בחיי היום יומים.
ובודאי למותר לעוררו, וכל המשתדלים בזה, לעמוד בקישור עם המשתתפים בהתועדות גם לאחרי זה, וכמבואר במ"א אשר התועדות היא ע"ד חרישה וזריעה, ולכל היותר ראשית הקצירה - אבל עיקר הקצירה צ"ל לאחרי כן, וק"ל.
במ"ש אודות קביעות זמן חתונת אחותו תחי' לחדש מנ"א, מובן הפלא על אריכות הזמן, ובפרט שהחתן והכלה נמצאים בעיר אחת. וכן בעצם הענין דקביעות לחדש מנ"א, שאפילו בחדשים כגון דא - טוב יותר בתחלת תמוז מאשר באיזה יום שיהי' בחדש אב.
[להעיר מתוס' סוף מגילה השו"ת חת"ס חלק או"ח סי' ק"ס, ואף שהקשו עליו בזה, בכ"ז מה לנו וכו']. ועל כגון נידון דידן - כל ההקדם בזה ה"ז משובח, וק"ל.
במ"ש אודות מקום דירת הזוג לאחרי החתונה בשעה טובה ומוצלחת, נכון הדבר - במקום ועיר דיר"ש ושמחיר הדירות הוא בזול, עכ"פ זול לפי ערך.
בברכה לבשו"ט,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
א. קווינט
מזכיר
B"H, 9th of Teves, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After the longest pause, your letter from the 29th of Kislev was received, which is the month of redemption, in which you write at length about the activities connected with the bright day of Yud-Tes Kislev, the festival of victory and redemption of our master the Alter Rebbe and all those who are connected and attached. May it be His will that this awakening should affect the entire year in thought, speech, and action in daily life.
Certainly it is unnecessary to remind you—and all those involved—to maintain connection with those who participated in the farbrengen even afterwards. As explained elsewhere, a farbrengen is like plowing and sowing, or at most the beginning of harvesting—but the main harvest must come afterwards. This is clear.
Regarding what you wrote about setting a date for your sister's wedding for the month of Menachem Av: it is surprising that there is such a long delay, especially since both bride and groom are in the same city. Even regarding setting it for Menachem Av itself—even in such months—it is better at the beginning of Tammuz than on any day in Av. [See Tosafos at end of Megillah 5; Responsa Chatam Sofer Orach Chaim section 160; even though there are questions on this, nevertheless what concern is it to us etc.] In our case—the sooner this can be done, the better. This is clear.
Regarding what you wrote about where the couple should live after their wedding at an auspicious time: it is proper—in a place and city with fear of Heaven and where apartment prices are cheap, or at least relatively cheap.
Blessings for good news,
In the name of my revered teacher and master shlita,
A. Kvint
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that inspiration from Yud-Tes Kislev should be sustained throughout daily life by ongoing connection and action. He also advises not to delay weddings unnecessarily and to choose a community with strong values and affordable living for new couples.