ב"ה, א' טבת, תשי"ח
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה למכתבה מנר הראשון, בו כותבת אודות נתוח להוציא בלוטה וכו'.
והנה כבכל עניני נתוחים, ז.א. מעשה שאי אפשר להחזירו. צריך לשאול דעת מומחים במקצוע, לכה"פ שנים ומה טוב שלשה. ובטחוני שגם חמי' שי' לא יקפיד על זה, והרי גם על פי הוראת תורתנו תורת חיים יש תוקף לדעת שנים ושלשה שלא בערך לתוקף דעת יחיד, והרי גם שכל האנושי מסכים על זה, כי האדם יהי' מי שיהי' אינו אלא נברא מוגבל והתייעצות שנים שלשה יחד הרי תשועה ברוב יועץ, וכיון שכותבת מכתבה ונתקבל ונשלח המענה בימי חנוכה, דענינם מוסיף והולך באור, הנה יהי רצון שיאיר מזלם במילוי משאלות לבבם לטובה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 1st of Teves, 5718. Brooklyn.
Blessings and peace!
In response to your letter from the first night (of Chanukah), in which you write about a surgery to remove a gland, etc.
As with all matters of surgery—which is an action that cannot be undone—it is necessary to seek the opinion of experts in the field, at least two, and ideally three. I am confident that your mother-in-law will not object to this; after all, according to the instruction of our Torah of Life, the opinion of two or three carries far more weight than that of a single individual. Human intellect also agrees with this: no matter who a person may be, he is still a limited creation, and consulting two or three together brings salvation through many advisors.
Since you wrote your letter and received this response during the days of Chanukah—whose theme is ever-increasing light—may it be G‑d's will that your fortune shine brightly in fulfilling your heart's desires for good.
With blessing,
On behalf of the Lubavitcher Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that before making irreversible medical decisions like surgery, one should consult multiple experts. This approach is rooted in both Torah guidance and reason. He connects this advice to Chanukah's message of increasing light and blesses for success.