ב"ה, י"ז כסלו, תשי"ח
ברוקלין.
ברכה ושלום!
אין ענטפער אויף דיין בריף פון ט"ו כסלו, אין וועלכען צו שרייבסט, וועגן שידוכים, פארשלאגען.
אויף וויפיל איך קען די תלמידי התמימים, און ווי איך האב אויך געזאגט צו דיין פאטער שליט"א, איז צווישען די תלמידים פראן פילע, וועגען וועלכע מען קען טראכטען און אינטערעסירען זיך אין דעם. און דעריבער פארשטיי איך ניט, צו וואס דארפמען גיין זוכען אין א אנדער ארט.
פארשטענדליך איז, אזוי ווי אלע מענשן זיינען ניט קיין שלמים בתכלית, ווארום א שלם בתכלית איז נאר איינער, זהו הקדוש ברוך הוא, אזוי אויך אין די תלמידים, קענען מענשן געפינען, וואס עס פעלט צו שלימות. אבער ווי געזאגט - אלע מענשן זיינען אזוי, און דאך האט מען חתונה און מ'איז דערנאך גליקליך באושר אמיתי. און אויב אין אלע זאכען קוקט מען פריער אויף דעם עיקר און דערנאך אויפן טפל, גלויב איך ניט, אז אין א ענין פון א שידוך וועלכעס איז נוגע אויף דיין גאנצען לעבען, זאל מען גאר פארקוקען אויף דעם עיקר, און אנהויבען די בחינה (טעסט) פון דעם טפל דטפל און אפשר נאך ווייניגער אויך פון דעם.
בהנוגע דעם געדאנק, צו פארען דעם יאהר לארץ הקדושה ת"ו. - איז ניט אריינגייענדיק אין דעם עצם געדאנק, איז דוקא אין דעם יאהר ווען די פרייע ווילען מאכען פון אזא נסיעה, א ענין פון כחי ועוצם ידי עשה לי, איז אויב מ'איז ביז איצטער ניט געפארען, גלויב איך ניט אז מ'דארף צוגעבען שטארקייט אין דעם, דורך פארען גראדע איצטער.
און צו דיין געבורטס-טאג ש"ק הבע"ל, זאל השי"ת דיר העלפען אז דו זאלסט האבען א שנת הצלחה אין אלע ענינים, און מיט א אמת גוטען שידוך אין דער פאסענדער צייט.
איך האף, אז אויך די נשי ובנות חב"ד פון... וועלען אויסניצען דעם יום הבהיר י"ט כסלו אויף א פאסענדען אופן, אין דעם זעלבען טאג אדער אין די נאהענטע טעג, והשי"ת יצליחן.
בברכה.
B"H, 17 Kislev, 5718. Brooklyn.
Blessings and greetings!
I am responding to your letter from the 15th of Kislev, in which you write about shidduchim suggestions. As much as I know the talmidei ha'temimim—and as I also told your father shlita—among the students there are many about whom one can think and take an interest in this matter. Therefore, I do not understand why it is necessary to go searching elsewhere.
It is understood that just as all people are not absolutely perfect—for only one is perfect, that is the Holy One Blessed Be He—so too among the students, people can find those who lack perfection. But as said—all people are like this, and yet people get married and are afterwards truly happy.
If in all matters one first looks at what is essential and only afterward at what is secondary, I do not believe that when it comes to a shidduch—which affects your entire life—one should ignore the essential and begin evaluating based on what is most secondary or even less than that.
Regarding your thought of traveling this year to Eretz HaKodesh t"u:—without entering into the core idea itself—it is specifically this year when secular people want to make such a trip into an expression of "kochi ve'otzem yadi asah li" (my own strength and might accomplished this for me), if until now you have not traveled, I do not believe you should reinforce this by traveling specifically now.
And for your upcoming birthday on Shabbos Kodesh may Hashem help you have a year of success in all matters, and with a truly good shidduch at the appropriate time.
I hope that also the Nshei U'Bnos Chabad from... will utilize the bright day of Yud-Tes Kislev appropriately, on that day or in the coming days, and may Hashem grant them success.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches us to focus on what truly matters when making significant life decisions like shidduchim. Perfection belongs only to G‑d; seeking it in others leads us astray from happiness and fulfillment. Prioritize essentials over trivialities.