ב"ה, כ"ד מ"ח, תשי"ח
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ וכו' מו"ה דוד מאיר שי'[1]
שלום וברכה!
מאשר הנני קבלת מכתבו פ"נ מכ"ג מ"ח, ובל"נ כשאהי' שילהי שבוע זה על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, אזכירו וזוגתו תחי' להמצטרך להם מתאים לתוכן מכתבו.
והרי אז יוהכ"פ קטן דר"ח כסלו הוא חדש הגאולה, וגאולת כל אלה אשר זכו לטעום מתורת החסידות ועניני', וכידוע פתגם רבותינו נשיאינו הק' אשר י"ט כסלו הוא ר"ה בלימוד החסידות ודרכי החסידות, שמדרכי החסידות הוא עזב תעזוב עמו, כפירוש הבעש"ט עם הגוף, ולא ע"י סיגופים ותעניות, וראש חדש - הרי ביאר רבנו הזקן ובנו אדמו"ר האמצעי דיוק הלשון ראש ולא תחלת, שכמו שהראש כולל חיות כל אברי הגוף כן ר"ח כולל בתוכו כל ימי החדש, שמזה מובן שבשבת מברכין מתחילים הענינים בזה וביום כפור קטן שזוהי ההכנה מתחילה ההכנה לזה שבה תלויות ההמשכות, וכהודעת רז"ל שאפילו פתיחה כחודה של מחט פותחת פתחו של אולם, של אולם דוקא, שנוסף על גדלו הנה תמיד הוא פתוח, כי אין לו דלתות לסתימה ח"ו.
בברכה לבשו"ט בכל האמור ובנוסח הרב הוא כ"ק מו"ח אדמו"ר "צו געזונטען ווינטער".
- 1 שולמן, ברוקלין.
B"H, 24th of Marcheshvan, 5718.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n etc. David Meir Shulman
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your letter and pan from the 23rd of Marcheshvan. Without a vow, when I am at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal, at the end of this week, I will mention you and your wife for all that you need according to the content of your letter.
Now is Yom Kippur Katan for Rosh Chodesh Kislev—the month of redemption—and the redemption for all those who merited to taste from the teachings and matters of Chassidus. As is known from our holy Rebbeim's saying that Yud Tes Kislev is the Rosh Hashanah for learning Chassidus and its ways. One of the ways of Chassidus is "azov ta'azov imo" (you shall surely help him), as explained by the Baal Shem Tov regarding one's body—not through self-affliction or fasting.
Regarding Rosh Chodesh: our Rebbe the Alter Rebbe and his son the Mitteler Rebbe explained why it is called "Rosh" (head) and not "beginning," just as the head contains the vitality for all limbs so too Rosh Chodesh includes within it all days of the month. From this we understand that on Shabbat Mevarchim things begin in this regard, and on Yom Kippur Katan—which is preparation—the preparations begin for what depends on these influences. As our Sages taught: even an opening as small as a needle's eye opens up to become an entrance hall—specifically an entrance hall—which in addition to its size is always open because it has no doors to close it G‑d forbid.
Blessings for good news in all mentioned above, and in my father-in-law's words: "Have a healthy winter."
Summary
This letter highlights Rosh Chodesh Kislev as a time for spiritual renewal through Chassidus, emphasizing communal support and preparation for blessings. The Rebbe teaches that even small efforts can open great spiritual doors when approached with sincerity.