ב"ה, ו' מ"ח, תשי"ח
ברוקלין.
שלום וברכה!
אין ענטפער אויף אייער בריף פון יום ג', אין וועלכען איר שרייבט וועגען אייער געזונט צושטאנד און די מיינונג פון די דאקטוירים בהנוגע צו אייער שטעלע, און ווי דאס האט געווירקט אויף די מענשן פון אייער קהלה, און זייערע טענות אין דעם.
אבער איך האף אז אריינטראכטענדיק זיך, קען מען זיכער געפינען א מעגליכקייט צו פארגרינגערען אייער ארבעט, אויף דער שטעלע, אזוי אז אויך דער דאקטאר זאל זיין צופרידען, און נעמענדיק אין אכט, אז אויך דאקטוירים גיבען צו, אז א מענש דארף האבען א באשעפטיגונג (חאטש - ניט איבער זיינע כחות), אבער בטלה ליידיג גיין, איז גאר ניט גוט אפילו פארן געזונט פון גוף אויך, רעכין איך אז דער דאקטאר וועט ניט נאר מסכים זיין אז איר זאלט פארבלייבען אויף אייער איצטיקען ארט און אנהאלטען די שטעלע אויף א גריינגערען אופן, נאר וועט נאך אויך ראטען צו טאן דוקא אזוי, און בפרט אז זכות הרבים מסייעתו. וואס בא אייער זיין אין דער קהלה טוט איר זיכער פאר אידישקייט און אין דעם אויך הפצת החסידות ועניני' - וזכות הרבים מסייעתו לרפואה קרובה און צו געזונט בעסערונג ולהצלחה בכל עניניו.
המחכה לבשו"ט בכל האמור.
B"H, 6 M"Ch, 5718.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Tuesday, in which you write about your health condition and the opinion of the doctors regarding your position, and how this has affected the people of your community and their arguments on this matter. However, I hope that upon further reflection, one can certainly find a way to lighten your work in your position so that the doctor will also be satisfied. Taking into account that even doctors agree a person needs an occupation (though not beyond his strength), but idleness—having nothing to do—is not good even for physical health. Therefore, I believe the doctor will not only agree that you remain in your current place and continue in your position in a lighter manner, but will even advise you to do so specifically. Especially since the merit of the many helps him. In your presence in the community you surely accomplish much for Yiddishkeit and also for spreading Chassidus and its matters—and the merit of the many helps him for a speedy recovery and improvement in health and success in all his affairs.
Awaiting good news regarding all of the above.
Summary
The Rebbe teaches that maintaining involvement in communal service is important for both spiritual and physical well-being. Even when facing health challenges, one should seek ways to continue contributing within one's capacity rather than withdrawing entirely.