ב"ה, כ' אלול, תשי"ז
ברוקלין.
הרה"ח אי"א נו"נ מלאכתו מלאכת שמים
מו"ה מיכאל יהודא ארי' ליב שי' הכהן
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מאדר"ח וי"ד אלול, נהניתי במאד מאד מכתבו שהתחיל ללמד בזרנוגה[1]... שברור בתכלית, שהנהגתו בנסיעתו לזרנוגה, נכונה היא במאד, הן מצד הכלל והן מצד הפרט. ויהי רצון שממנו יראו וכן יעשו גם אחרים בהנוגע לקבלת עול תורה ועול מצות, שבזה נכלל ג"כ קבלת עול דטובת מוסדות חינוך עטה"ק, שמיסודם ובהנהלתם של רבותינו נשיאינו הק' ובודאי יצליח בזרנוגה ולפום צערא אגרא, ובזה במדתו של הקב"ה שהיא מדה כנגד מדה אלא שכ"פ ככה ברוב נחת חסידותי ביחד עם זוגתו תחי' מכל יו"ח שיחיו.
עדיין לא נתקבלו הידיעות אודות כנוס התמימים, אבל כנראה גם בפעם הזאת חסרה היתה ההכנה בעוד מועד, ומפני קוצר הזמן כנראה שלא כל הפרטים הובטחו (באווארענט געווארען) והעיקר השתתפותם של כל התמימים הנמצאים באה"ק ת"ו, אף שמובן שהזמן לזה הי' מוכשר יותר, בימי אלול, תקופת ששים שנה להתיסדותה של ישיבת תומכי תמימים [ולהעיר מענין דששים המה מלכות, וממאמר רז"ל (ב"ב קנז, ב) דמהדורות תושבע"פ ארכו ששים שנה, וכן, אף שאינו ברור בעיני נכונות כל הפרטים שבשבחי הבעש"ט, אף שכפי כתבו, רובו מיוסד על דברי וסיפורי רבנו הזקן, אבל בטח יסוד ישנו לזה, ובפרט להענינים שהם יסוד לכמה סיפורים נוסף על עצם הענין. וכוונתי להמובא שם, שאמר הבעש"ט שאם לא יבוא הגואל צדק במשך ששים שנה, מוכרח אז הוא לבוא בזה העולם, ובהמשך שם, שנשמע מאחרים שאמר בפירוש, שכעבור ששים שנה יבוא עוה"פ בזה העולם, וחסידים מספרים אודות פתגם אדמו"ר האמצעי בזה וכו', וכיון שלא שמעתיו אני מכ"ק מו"ח אדמו"ר, ועכ"פ מבר סמכא מוחלטי, אינני מעתיקו, ואפשר נודע לו ע"ד זה יותר בפרטיות]. ואחכה לידיעות מפורטות מהכנוס, וכן מ"ש בטח התועדו בח"י אלול ויתועדו גם בשבת מברכין - ע"י הקב"ה - דחדש תשרי וכל השנה.
ובעיקר כמ"ש לכמה מאנ"ש ע"ד הכנת תכנית מפורטת לניצול ימי חדש תשרי הבע"ל והימים שלפניהם ושלאחריהם ככל האפשרי במסגרת צעירי אגו"ח ובמסגרת אנ"ש בכלל, ויהי רצון שתהיינה בשו"ט בטוב אמיתי וכלשון רז"ל (קדושין מ"א) טוב לשמים וטוב לבריות, ולהעיר ג"כ מהמבואר בד"ה כל המרחם על הבריות (קונ' סא).
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.
בברכה לבשו"ט בכהנ"ל.
- 1 זרנוגה היא שכונה הנמצאת ממערב לרחובות, באזור המרכז של ישראל. בעבר זרנוגה הייתה כפר ערבי שננטש במלחמת העצמאות, ולאחר מכן הפכה למושב עולים ואחר כך שולבה לתוך העיר רחובות.
B"H, 20 Elul, 5717.
Brooklyn.
Haraha"ch iy"a nu"n Melechet Shamayim Michael Yehuda Aryeh Leib HaKohen
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Erev Rosh Chodesh and the 14th of Elul, I was extremely pleased by your letter that you have begun teaching in Zarnuga... It is absolutely clear that your conduct in traveling to Zarnuga is very proper—both generally and specifically. May it be G‑d's will that others will see this and do likewise regarding accepting the yoke of Torah and mitzvos. This also includes accepting responsibility for the benefit of holy educational institutions founded and led by our holy Rebbeim. Certainly you will succeed in Zarnuga, and "according to the effort is the reward," especially as this is G‑d's measure—measure for measure but multiplied many times over—with much chassidic satisfaction together with your wife may she live and all your children may they live.
I have not yet received information about the Kinus HaTemimim (gathering of Temimim), but apparently once again there was a lack of timely preparation due to limited time. It seems not all details were ensured (became certain), especially participation by all Temimim present in Eretz HaKodesh. Although it is understood that Elul would have been a more fitting time for this—the sixtieth anniversary of the founding of Yeshivas Tomchei Temimim—let me point out regarding "sixty are they queens," and from our Sages (Bava Basra 157b) that generations of Torah Sheba'al Peh lasted sixty years. Also, even though I am not certain about all details in Shivchei HaBaal Shem Tov—even though as you wrote most is based on words and stories from Rabbeinu HaZaken—certainly there is a foundation for it, especially for matters that are fundamental to many stories beyond the core issue itself. My intention is to what is brought there: that the Baal Shem Tov said if the Righteous Redeemer does not come within sixty years, he must then come into this world; further there it says others heard him say explicitly that after sixty years he will again come into this world. Chassidim tell about a saying from Admor HaEmtza'i on this etc., but since I did not hear this from my father-in-law the Rebbe or at least from an absolutely reliable source I do not copy it; perhaps you know more details about this.
I await detailed reports from the Kinus as well as what you wrote—certainly you gathered on Chai Elul and will gather again on Shabbat Mevarchin—through G‑d—for Tishrei and all year round.
Most importantly, as I wrote to several Anash regarding preparing a detailed plan to utilize the upcoming days of Tishrei—and those before and after—as much as possible within Tzeirei Agudas Chabad and Anash generally. May these be with good tidings in true goodness—as our Sages say (Kiddushin 41) "good to Heaven and good to people." Also note what is explained in "Kol HaMerachem Al HaBriyot" (Kuntras 61).
As we approach the new year coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and all yours: a blessing for being inscribed and sealed for a good and sweet year materially and spiritually.
With blessings for good news as above.
Summary
The Rebbe encourages proactive involvement in education, communal preparation for Yemei Tishrei, reflection on historical milestones with faith in redemption, and extends heartfelt blessings for a good new year both materially and spiritually.