5745 —חיזוק נשי ובנות חב"ד והרחבת פעולותיהן

Strengthening Neshei U'Bnos Chabad and Expanding Their Activities

ב"ה, י"ז אלול, ה'תשי"ז ברוקלין.
The Rebbe expresses satisfaction with the work of Neshei U'Bnos Chabad, encourages further expansion in all possible ways, and stresses the importance of learning family purity and kashrus laws. He urges every branch to participate actively and prepare for a good new year.

ב"ה, י"ז אלול, ה'תשי"ז

ברוקלין.

אגודת נשי ובנות חב"ד סניף:[1]
ה' עליהן תחיינה

שלום וברכה!

איך בין געווען צופרידען צו באקומען אמווייוניגסטען א קורצען איבערבליק וועגען אייער ארבעט אין דער פארגאנגענהייט, און איך האף אז מער ווי געשריבען איז געטאן געווארען, און דער עיקר אז אין דער צוקונפט זאל מען אויסברייטערען די ארבעט אין אלע מעגליכע אופנים.

איך האף אויך, חאטש איר דערמאנט ניט וועגען דעם אז צווישן די ענינים וואס ווערען געלערענט, איז אויך דא דער לערנען פון חוקי ודיני טהרת המשפחה, מיט די פארהייראטע פרויען אדער כלות וועלכע גייען חתונה האבען, און אויך די דינים וועלכע זיינען פארבונדען מיט די כשרות פון עסען זאכען, וועלכע דאס לעצטע קען מען לערנען אויך מיט מיידלעך. און אויף וויפיל איך געדיינק, זיינען די דינים פראן אויף צונויפגענומען אין דעם סידור קרבן מנחה, וואס האפענטליך האבען ווער פון די פרויען אזא סידור, און ווען ניט וועט מען דאס אייך צושיקען.

און אזוי ווי מיר געפינען זיך איצטער אין חודש אלול, וואס לויט ווי ערקלערט פון כ"ק מו"ח אדמו"ר בארוכה, איז דאס דער חדש פון חשבון הנפש פון דעם אוועקגייענדען יאהר, און אויך א גוטע צוגרייטונג צום קומענדען יאהר, אז עס זאל זיין א גוטער זיסער יאהר, סיי בגשמיות און סיי ברוחניות.

דארף דער חשבון און די הכנה פארמאגען אין זיך אויך די באטייליגונג פון יעדער חברה פון נשי ובנות חב"ד פון יעדער סניף און אויך די גוטע החלטה או פעסטקייט אויף צו טאן נאך מער אין דעם אין די קומענדע טעג וואכען און חדשים.

און השם יתברך זאל העלפען אז געזונטערהייט אין גוטער שטימונג זאל מען פארווריקליכען אלע גוטע החלטות אין דער פולסטער מאס און אויך מיט א הוספה.

בברכה צו גוטע בשורות אין דאס אויבן געזאגטע און צו א כתיבה וחתימה טובה צו יעדערע פון די חבירות מיט זייערע בני בית שיחיו. 

  1. 1 סניף: נשלחה לכל הסניפים. טופס אחד, שנשלח בכ"ז אלול.

B"H, 17 Elul, 5717. Brooklyn.

Neshei U'Bnos Chabad Association, Branch: [1] May Hashem grant them life. Shalom u'Vrachah!

I was pleased to receive, finally, a brief overview regarding your work in the past, and I hope that more has been done than what was written. Most importantly, in the future the work should be expanded in every possible way.

I also hope—though you did not mention it—that among the subjects being studied are also the laws and regulations of family purity, with married women or brides preparing for marriage, as well as the laws connected to kashrus of food items. The latter can also be taught to girls. As far as I recall, these laws are included together in the Siddur Korban Minchah; hopefully some of the women have such a siddur, and if not it will be sent to you.

And since we now find ourselves in the month of Elul—which, as explained at length by my revered father-in-law the Rebbe, is the month of soul-accounting for the outgoing year and also a good preparation for the coming year so that it will be a good and sweet year both materially and spiritually—the accounting and preparation must also include participation from every member of Neshei U'Bnos Chabad from each branch. There should also be a firm resolution to do even more in this area in the coming days, weeks, and months.

May Hashem Yisbarach help that in good health and with a positive spirit all good resolutions will be fulfilled to their fullest extent—and even with an increase.

With blessings for good news regarding all of the above and for a kesivah vachasimah tovah to each member along with their families.


Summary

The Rebbe encourages Neshei U'Bnos Chabad to expand their activities, especially in teaching family purity and kashrus laws. He emphasizes communal participation and spiritual preparation during Elul for a blessed new year.

Leave Feedback