ב"ה, י"א מנ"א, ה'תשי"ז
ברוקלין, נ.י.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ג תמוז, בו כותב על דבר שתי האפשריות לשכירת מקום בשביל החדר.
מובן אשר שכירת מקום בהעלם שם ועל ידי זה יהי' תמיד מורא של לחץ וכו' אינה כדאית כלל.
בענין שם המוסד, צ"ע אם כדאי לקבעו תיכף שזה יניח עליו חותם מסויים, שהצד החיובי שבזה שאלה הזרים לרוח חותם זה יראו תיכף שאין להם יד בו, אבל גם הצד שלילי שזה עלול למנוע השתתפות אנשים כאלה שאין רוצים שבגלוי יאמרו עליהם שהם שייכים למסגרת זו. ובהתאם לזה, היינו איזה מהטעמים מכריע עכשו בסביבתו, יחליטו. ואם יחליטו לקרות לו שם ובטוחים יהיו שהמוסד יהי' בר קיימא ויתנהל כדבעי, יש לקראו בשם אהלי יוסף יצחק ליובאוויטש ולהכניסו לרשת זו.
במה שכותב שברצונו לקרב גם אנשים כאלה שיש לחשוש להשפעתם באם יחוו דיעה בהנהלת המוסד, הנה ההבטחה (באווארעניש) בזה פשוטה - על ידי זה שמנצלים עזרתם באופן שלא תהי' להם השפעה רוחנית בהנהלת המוסד.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 11 Menachem Av, 5717.
Brooklyn, NY.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 23rd of Tammuz, in which you write about two options for renting a place for the cheder: It is clear that renting a place under a hidden name, which would always create fear of pressure and so on, is not worthwhile at all.
Regarding the name of the institution: it is questionable whether it is advisable to establish it immediately, as this would imprint a certain character upon it. The positive side is that outsiders who are not aligned with this character will immediately see they have no part in it; however, the negative side is that it may prevent participation from people who do not want to be openly associated with such a framework. Accordingly—meaning whichever reason currently outweighs in your environment—you should decide.
If you decide to give it a name and are confident that the institution will be sustainable and run properly, you should call it Oholei Yosef Yitzchak Lubavitch and include it in this network.
Regarding your writing that you wish to draw close even those whose influence might be concerning if they express opinions in managing the institution: The assurance (bavarenish) here is simple—by utilizing their help in such a way that they have no spiritual influence over the management of the institution.
With blessing,
In the name of the Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that transparency and confidence are key when establishing an educational institution. While naming can define its character and participants, care must be taken to ensure outside assistance does not compromise its spiritual direction.