ב"ה, כ"ח סיון, תשי"ז
ברוקלין.
הנהלת צעירי אגודת חב"ד סניף ריא-בראזיל
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בנועם קבלתי הפרטי-כל מיום השני לפרשת זאת חקת התורה מבשר טוב מיסוד סניף צעירי אגודת חב"ד במדינתם.
ויהי רצון שיהי' בשעה טובה ומוצלחת ודוקא מתאים להוראות רבותינו הק' זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע אשר מהעיקרים בזה הוא, שמכל דבר צ"ל בכן, וגם בהנוגע ללימוד תורת החסידות בהשכלה עמוקה נאמרה דרישה זו, ולא עוד אלא שהוסיפו בזה אשר הבכן הוא ההוכחה על טיב הלימוד ועאכו"כ בהנוגע לאסיפות החלטות וכו' וכו' ואין להאריך בדבר הפשוט. אבל פשוט ג"כ אשר רק ברצונם תלוי הדבר, כי היכולת ניתנה במילואה שהרי נמצאים אנו בעקבתא דמשיחא ממש אשר עומד אחר כתלנו ומצפה להבירור דהפכים קטנים שאז יתגלה ויגאלנו בגאולה האמיתית והשלימה ויוליכנו קוממיות לארצנו ומלאה הארץ דעה את ה' כמים לים מכסים.
בברכת הצלחה ולבשו"ט.
B"H, 28 Sivan, 5717.
Brooklyn.
Hanhalas Tzeirei Agudas Chabad, Rio Branch, Brazil. May Hashem be upon them for life.
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received your detailed report from Monday of Parshas Zos Chukas HaTorah, bringing good news about the founding of the Tzeirei Agudas Chabad branch in your country. May it be Hashem's will that it be at an auspicious and successful time, specifically in accordance with the directives of our holy Rebbeim, of blessed memory. Among the main points is that everything must have a tangible result. This requirement is also stated regarding the study of Chassidus with deep understanding; moreover, it is added that these tangible results are proof of the quality of learning—certainly so regarding gatherings and decisions, etc., etc., and there is no need to elaborate on this obvious matter.
But it is also clear that everything depends only on your will, for you have been given full ability. After all, we are now in Ikvesa d'Meshicha itself—the footsteps before Moshiach—who stands behind our wall and awaits the clarification of even small opposites. Then he will be revealed and redeem us with the true and complete redemption and lead us upright to our land, when the earth will be filled with knowledge of Hashem as water covers the sea.
With blessings for success and to share good news.
Summary
The Rebbe encourages those establishing new branches to focus on practical outcomes rooted in deep learning and commitment to directives from previous Rebbeim. He connects their efforts to hastening redemption through their dedication and actions.