ב"ה, י"ח סיון, תשי"ז
ברוקלין.
ברכה ושלום!
במענה על מכתבה, בו כותבת אשר רבים בקשו להתחתן אתה, ולעת עתה לא בא לפועל.
ומובן שאין חס ושלום להתרשם מזה, ועלי' להחליט בתוקף הכי גדול, שכאשר יזמין לה בורא עולם ומנהיגו שידוכה הטוב תנהג ביתה על יסודי התורה והמצוה בשמירת המצות בהידור, וההחלטה בזה באמת, תמהר שתמצא זיווגה הנכון.
ובמה שכותבת אשר אמרו לה על דבר מכשפה וכו' תסיח דעתה מזה לגמרי, כי בורא עולם ומנהיגו שומר עלי' ואין לכישוף כח כלל וכלל ח"ו, וכאמור לעיל תתנהג כיאות לבת ישראל כשרה שכל אחת מהן נקראת בשם בת שרה רבקה רחל ולאה, ועל ידי זה תתוסף בברכת השם יתברך נותן התורה והמצוה בהמצטרך לה בכלל ולשידוך טוב ביחוד.
וכיון שלומדת עם כתה, עלי' להוסיף גם כן בהנהגת הכתה בעניני יראת שמים וקיום המצות, שזה יביא להוספה בהמצטרך לה לעצמה.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 18 Sivan, 5717.
Brooklyn.
Blessings and greetings!
In response to your letter, in which you write that many have sought to marry you, but so far it has not come to fruition. It is understood that you should not, G‑d forbid, be affected by this, and you must firmly resolve that when the Creator of the world and its Guide arranges your good match for you, you will conduct your home on the foundations of Torah and mitzvah, observing mitzvos with extra care. With true resolve in this matter, you will quickly find your proper match.
Regarding what you wrote about someone telling you about a witch etc., dismiss this from your mind entirely, for the Creator of the world and its Guide protects you, and sorcery has absolutely no power at all, G‑d forbid. As mentioned above, conduct yourself as is fitting for a proper Bas Yisrael—each of whom is called by the name Bas Sarah, Rivkah, Rachel, and Leah—and through this there will be an increase in the blessing of Hashem Yisborach, Giver of Torah and mitzvah, in all that you need generally and especially in a good match.
And since you teach a class, you should also increase your leadership of the class in matters of fear of Heaven and observance of mitzvos; this will bring an increase in what is needed for yourself as well.
With blessing,
In the name of the Rebbe Shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe teaches that unwavering trust in Hashem and dedication to Torah values dispel negative influences and hasten finding one's true match. Strengthening personal observance—and inspiring others—brings abundant blessings.