The Rebbe advises that decisions about textbooks and pronunciation depend on local standards and should follow the practices of G-d-fearing communities in the area.
... בשאלתו בענין ספרי לימוד וכן בהנוגע לשינוי ההברה[1] - ההחלטה תלוי' בכמה פרטים ובזה גם הגדרים דחומרי המקום, שמירת הגדרים דחוגי היר"ש וכו', ולכן יחקור בהנ"ל ובכגון דא לנוהג החרדים לדבר ה' אשר בסביבתו.
1שבבית היתה רגילה לברך בהברה אשכנזית וכשהתחילה לבקר בגן היא לומדת ומברכת בעברית בהברה ספרדית.