ב"ה, כ"ט ניסן, ה'תשי"ז
ברוקלין, נ.י.
לכל החברים והמתפללים דבית הכנסת
אנשי ליובאוויטש דבארא-פארק ברוקלין,
ה' עליהם יחיו
שלום וברכה!
בנועם ובשמחה קבלתי הידיעה טובה שבשעה טובה ומוצלחת נבחר לרב, וגם נמסר כתב- הרבנות, להרה"ג הרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ בעל מדות וכו' מו"ה יצחק דוב שי' אושפאל והשמחה כפולה:
א) אשר חברי ומתפללי בית הכנסת מכירים בתפקידו הכי חשוב של בית הכנסת בזמננו ביחוד, אשר גדל הרבה גם ממה שהיה בזמנים הקודמים, ולכן דורש הוא בתור מנהיג ורב איש אשר רוח בו לפעולות נמרצות בכדי אשר יוכלו להעמיד את הבית הכנסת על הגובה הדרוש.
ב) בהכירי את הרב אושפאל שליט"א זה רבות בשנים, ובידעי חינוכו והדרכתו בהישיבות בם למד, וגם אשר שנים הרבה זכה לקבל הדרכה מכ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל, בטחוני חזק, אשר בסיוע ובהשתתפות חברי ומתפללי בית הכנסת, יעלה בידו לחזק ולהרחיב את הבית הכנסת בכלל, ולעשותו דוגמא מאירה של בית הכנסת ראוי לשם זה, ובפרט לביהכ"ס אשר שם ליובאוויטש נקרא עליו.
והשם יתברך, המקבל תפלות עמו ישראל ונותן התורה, שבודאי כמה שיעורי תורה בנגלה ובחסידות נקבעו ויקבעו בביהכנ"ס זה, כבר הבטחתו אמורה לברך את כל אחד מהנוטלים חלק בכל האמור, בהמצטרך לו ולב"ב שי', הן בגשמיות והן ברוחניות.
בברכה שבית הכנסת וכל חביריו והמתפללים בו ילכו מדרגא אל דרגא ומחיל אל חיל בכל האמור לעיל - וכענין ימים אלו - יעלו בכל יום ויום ויתקרבו לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות, בתוככי כלל ישראל.
בכבוד ובברכת כל טוב.
B"H, 29th of Nissan, 5717.
Brooklyn, NY.
To all the members and worshippers of Anshei Lubavitch Synagogue of Boro Park, Brooklyn, may Hashem be upon them and grant them life.
Shalom u'Vrachah!
With pleasantness and joy I received the good news that at an auspicious and successful time, Rabbi Yitzchak Dov Ushpal was chosen as rabbi and also received the rabbinic certificate. The joy is twofold: (a) That the members and worshippers of the synagogue recognize the most important role of a synagogue in our times—especially since its importance has grown even more than in previous generations—and therefore it requires a leader and rabbi who is spirited and acts vigorously to raise the synagogue to its necessary stature. (b) Having known Rabbi Ushpal for many years, knowing his education and guidance in the yeshivot where he studied, and that for many years he merited to receive guidance from my revered father-in-law, the Rebbe zatzal nasi Yisrael, I am strongly confident that with the help and participation of the members and worshippers of the synagogue, he will succeed in strengthening and expanding the synagogue overall, making it a shining example of what a synagogue should be—especially one bearing the name Lubavitch.
And may Hashem Yisbarach—Who accepts the prayers of His people Israel and gives the Torah—and surely many Torah classes in Nigleh (revealed Torah) and Chassidus have been established and will continue to be established in this synagogue—His promise already stands to bless everyone who takes part in all this with whatever they need for themselves and their families, both materially and spiritually.
With a blessing that the synagogue, all its members, and its worshippers should go from strength to strength in all that was mentioned above—and as is relevant to these days—may they ascend each day closer to receiving the Torah with joy and inwardness among all Israel.
With honor and blessings for all good.
Summary
The Rebbe highlights both communal responsibility in choosing strong leadership for synagogues today and Rabbi Ushpal's unique qualifications. He encourages ongoing growth in Torah study and unity within the community, blessing them with continued ascent spiritually and materially.