ב"ה, ז' שבט, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
עס איז ערשט ערהאלטען געווארען אייער בריף פון ה' שבט מיט דאס בייגעלייגטע.
עס איז דאך באוואוסט וואס די גמרא זאגט בנוגע צו חלומות, שאדם רואה מהרהורי לבו וואס מען טראכט באטאג, און ווען עס רעט זיך וועגען א רועה ישראל, אין דעם פאל איז דאס כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, וואס זיין ענין איז טאן גוטעס פאר אידען סיי בגשמיות און סיי ברוחניות איז דאס זיכער חלמא טבא חזי, אז דער חלום איז א סימן צו נאך בעסערס אין די זאכען וואס מען נויטיגט זיך און בעיקר העיקרים צו מגדל זיין איר צוזאמען מיט אייער פרוי, אייערע זון און טאכטער שיחיו אין אידישען וועג אין חסידישן וועג און האבען פון זיי פיל אמת'ן נחת וואס דאס איז אידישער נחת חסידישער נחת לאריכות ימים ושנים טובות געזונטערהייט און פרייליכערהייט, און ואס מער מען לייגט אריין אין קינדער בנוגע צו אידישקייט און ווארימקייט און לעבעדיקייט וואס דאס גיט חסידות, אלץ מער גרעסער ווערט דער נחת וואס מען האט פון זיי, און דער עיקר דאס בריינגט אמת'ן גליק אין זייער לעבען,
און דער זכות פון כ"ק מו"ח אדמו"ר וואס זיין הילולא איז דעם קומענדען שבת, שבת שירה, זאל ביישטיין און וועט ביישטיין בפרט צו די אלע וועלכע האבען זוכה געווען צו באקומען ברכותיו הק' אין אלעס וואס מען באדארף.
בייגעלייגט איז איינע פון לעצטענס ערשינענע (איבערגעדרוקטע) ספעציעל פאר שבת שירה, וואס זיכער וועט דאס אינטערעסירן זוגתו תחי'.
בברכה לבשו"ט.
B"H, 7 Shevat, 5717. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Your letter from the 5th of Shevat with its enclosure has just been received. It is well known what the Gemara says regarding dreams: a person sees what is in his heart and mind during the day. When it concerns a shepherd of Israel—in this case, my revered father-in-law, the Rebbe zatzal—whose entire purpose was to do good for Jews both materially and spiritually, it is certainly a good dream. The dream is a sign for even greater good in those matters you need, and most importantly, that you should raise together with your wife your sons and daughter in the Jewish way and in the chassidic way, and have much true nachas from them. This is Jewish nachas—chassidic nachas—for long and good years with health and joy. The more one invests in their children regarding Judaism—with warmth and vitality that Chassidus gives—the greater will be the nachas one receives from them. Most importantly, this brings true happiness into their lives. The merit of my revered father-in-law, whose yahrzeit is this coming Shabbat—Shabbat Shirah—should stand by you and will stand by you especially for all those who merited to receive his holy blessings in everything they need.
Enclosed is one of the recently published (reprinted) items especially for Shabbat Shirah, which will surely interest your wife.
With blessing for good news.
Summary
The Rebbe teaches that dreams involving tzaddikim like the Previous Rebbe are positive signs for blessing and growth. He urges investing warmth and vitality into children's Jewish education to bring true happiness and lasting nachas.