ב"ה, ו' שבט, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה חיים שי'[1]
שלום וברכה!
בת"ח נתקבל מכתבו מר"ח שבט מבשר מהצלחת הקעמפ ויה"ר שהרושם משבועות אלו יפעל על הילדים וההורים וגם על מנהלי הקעמפ בהנוגע למעשה בפועל במשך כל השנה ויצליחו להעמיד תלמידים-ות לתהלה ולשם ולתפארת (עיין לקו"ת דברים מב, ב) וזכות בעל ההילולא אשר יום ההילולא שלו ממשמש ובא תעמוד לכל אחד ואחד מהעובדים והמשתדלים בזה להצלחה בעבודתם בהשתדלותם ולתוספת ברכה והצלחה גם בעניניהם הפרטים.
בודאי עושים הכנות הדרושות ליום ההילולא יו"ד שבט שחל בשנה זו בשבת קרי"ס שבת שירה, ויה"ר שיבשר טוב גם בזה.
בברכה.
- 1 סרברנסקי, מלבורן.
B"H, 6 Shevat, 5717.
Brooklyn.
Havavch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Chaim Serbranski
Shalom u'Vrachah!
With thanks I received your letter from Rosh Chodesh Shevat, sharing the good news about the camp's success. May it be G‑d's will that the impression from these weeks will affect the children and parents, as well as the camp administrators, in practical ways throughout the entire year. May you succeed in raising students—boys and girls—for praise, renown, and glory (see Likkutei Torah Devarim 42b). The merit of the Baal HaHilulah, whose yahrzeit is approaching, will stand for each and every one of those who work and strive in this matter for success in their efforts, and for increased blessing and success also in their personal matters.
Certainly you are making the necessary preparations for the day of Hilulah—Yud Shevat—which this year falls on Shabbat Parshat Beshalach (Shabbat Shirah), and may you share good news about this as well.
With blessing.
Summary
The Rebbe encourages ongoing impact from camp activities throughout the year, emphasizes preparing properly for Yud Shevat, and blesses all involved with success both in their communal work and personal matters.