ב"ה, ו' שבט, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ח טבת, בו כותב הסברא אשר פב"פ מהת' יסע לכאן ללמוד ודוקא פה יצליח משא"כ במקומו בו לומד עתה.
וכבר ידועה דעתי בזה שכתבתי' ברור לכו"כ מהשואלים בכגון דא, ומיוסדת גם על התוצאות והמצב של אלו שכבר עשו כהנ"ל והוא:
לדאבוננו גם היצה"ר נוסע עם הת' המשנה מקומו, ונוסף על זה בלבול המחשבה ופזור הנפש דישיבת כרכים ביטול זמן הכי גדול וההכנות והנסיעה והסתדרות במקום החדש ואמתלאות חדשות שונות ומשונות בהתאם למקום החדש, והרוצה באמת ללמוד כדבעי יכול להצליח בישיבת תו"ת בלוד בהצלחה מופלגה, ואין בה כל אותם הענינים המבלבלים הנמצאים בכרך גדול וכו' ויה"ר שימצא אותיות המתאימות בכל הנ"ל בתחלה לעצמו עד שיוקלטו אצלו הדברים בהנחה טובה ולא רחוקה היא כיון שזה מתאים להמציאות ואז בטח ימצא גם האותיות איך להסביר זה להת' ולאמו שיחיו.
בטח עושים הכנות המתאימות ליום ההילולא יו"ד שבט הבע"ל וזכות בעל ההילולא יעמוד לכאו"א מאנ"ש בתכ"י בהמצטרך בגו"ר.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 6 Shevat, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 28th of Tevet, in which you write the reasoning that perhaps it would be better for the student to travel here to learn and that specifically here he will succeed, as opposed to his current place of study. My opinion on this is already well known; I have written clearly to many who have asked about such matters. It is also based on the outcomes and situations of those who have already done as mentioned above. Unfortunately, the yetzer hara (evil inclination) also travels with the student who changes his place, and in addition there is confusion of thought and distraction of mind; city yeshivas bring about great loss of time due to preparations, travel, settling into a new place, and various new excuses that arise according to the new environment. One who truly wants to learn properly can succeed with great success at Yeshivas Tomchei Tmimim in Lod, which does not have all these confusing factors found in a large city, etc.
May it be G‑d's will that you find the right words regarding all of the above—first for yourself until these ideas are well absorbed by you (and this is not difficult since it matches reality), and then you will surely find how to explain this to the student and his mother.
Certainly appropriate preparations are being made for Yud Shevat, may it come successfully. May the merit of the one whose yahrzeit it is stand for each member of Anash in all they need materially and spiritually.
Summary
The Rebbe teaches that relocating for yeshiva study often brings more challenges than benefits. True success comes from dedication where one is, especially in a supportive environment like Lod. Preparation for special days brings added blessing.