5083 —הגשמת החלטות מי"ט כסלו והכנות לי"ד שבט

Implementing Resolutions from Yud Tes Kislev and Preparing for Yud Shevat

ב"ה, כ"ח טבת, תשי"ז ברוקלין.
The Rebbe thanks the recipient for sharing about the Yud Tes Kislev farbrengen and emphasizes the importance of fulfilling resolutions made there. He encourages proper preparation for Yud Shevat, especially as it falls on Shabbat, and highlights the ongoing influence of Moshe in every generation.
Audio for this shiur is coming soon

ב"ה, כ"ח טבת, תשי"ז

ברוקלין.

הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ הרא"ש שי'

שלום וברכה!

נאכן לאנגען איבערייס, בין איך געווען צופרידען צו באקומען אייער בריף פון י"ט טבת מיט דאס בייגעלייגטע, ות"ח פארן שרייבען פון דער התועדות פון י"ט כסלו יום גאולתנו ופדות נפשנו און זיכער וועט מען טאן ווי געהעריג צו פארווירקליכען די החלטות און בכלל אז עס זאל זיך אנזעהען א פעולה פון דער התעוררות פון ראש השנה לחסידות במשך פון דעם גאנצען יאר, ווי באוואוסט דער לשון פון כ"ק רבנו נשיאנו אויף י"ט כסלו, לשנה טובה בלימוד החסידות ודרכי החסידות תכתבו ותחתמו.

און אויב בכלל איז דאס אזוי על אחת כמה וכמה בנוגע צו החלטות און התעוררות וואס ווערען אנגענומען בא א התועדות פון כמה פעמים עשרה שנקראים עדה קדושה ובמקום קדוש שנמצא בארץ הקדושה, ומובן ופשוט אז די אלע וועלכע זיינען זיך משתדל אין דעם טוען דערנאך אין דער פארווירקליכונג פון די החלטות נוטלים חלק בראש בהמצטרך להם בכלל וואס אין דעם איז אויך זייער עסקנות לטובת הרבים וואס פון דעם קומט דער מוסיף והולך והולך ומוסיף וילכו מחיל אל חיל.

דאס אויבען דערמאנטע שטארקט אויך מיין בטחון אז זיכער מאכט איר די נויטיגע הכנות צו דעם יום ההילולא פון כ"ק מו"ח אדמו"ר יו"ד שבט הבע"ל, או בפרט אז דעם יאר פאלט דאס אויס בשבת קדש, דער שבת פון קריעת ים סוף וועלכעס האט צוגעבראכט צו דער שירה לד' כי גאה גאה און וועלכע ענטהאלט אויך דעם ענין פון הקיצו ורננו שוכני עפר והוא בתוכם לויט דרשת רז"ל אויף דעם פסוק אז ישיר משה, וועלכעס ווערט געבראכט אין פירוש רש"י אויפן ארט, און עס איז דאך באוואוסט אז א אמת'ר מנהיג בני ישראל ורעיא מהימנא שלהם ווערט אנגערופן מיטן נאמען משה, כי אתפשטותא דמשה בכל דרא ודרא.

בברכה לבשו"ט בכל האמור ובפ"ש כל המתועדים בהנ"ל וכל אלו שיתועדו ביום ההילולא יו"ד שבט הבע"ל ועל כל ישראל לטובה.

נדפסה בלקו"ש חט"ז ע' 505 והושלמה ע"פ העתק המזכירות.

הרא"ש: ר"א שקלובסקי, פתח תקוה. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ג ד'רצח, ובהנסמן בהערות שם.

B"H, 28 Teves, 5717. Brooklyn.

Havavac"h iy"a nu"n involved in tzt"z Harash shiy'.

Shalom u'Vrachah!

After a long interruption, I was pleased to receive your letter from the 19th of Teves with its enclosures. Thank you very much for writing about the farbrengen of Yud Tes Kislev, the day of our redemption and the liberation of our soul. Surely, everyone will do what is necessary to properly fulfill the resolutions taken then, and in general, that there should be visible results from the inspiration of Rosh Hashanah of Chassidus throughout the entire year. As is well known from the expression of our Rebbe, my father-in-law, on Yud Tes Kislev: "Leshanah tovah b'limud haChassidus u'darchei haChassidus tichaseivu v'seichaseimu" (May you be inscribed and sealed for a good year in learning Chassidus and its ways).

If this is true in general, how much more so regarding resolutions and awakenings accepted at a farbrengen attended by several minyanim—called a holy congregation—in a holy place in Eretz HaKodesh. It is obvious that all those who strive in this matter will continue to act accordingly in fulfilling these resolutions. They take a leading part in what they need in general, which also includes their communal efforts for the benefit of many. From this comes ever-increasing growth: "and they go from strength to strength."

The above also strengthens my confidence that you are surely making the necessary preparations for the yahrzeit (Yom HaHilula) of my father-in-law, the Rebbe—Yud Shevat may it come upon us for good—especially since this year it falls on Shabbat Kodesh, the Shabbat of Kriyas Yam Suf (the splitting of the sea), which brought about "Shirah laShem ki ga'oh ga'ah" (Song to G‑d for He has triumphed gloriously). This also contains the idea of "Hakitz'u v'ranenu shochnei afar v'hu betocham" (Awaken and sing you who dwell in dust—and he is among them), according to our Sages' teaching on this verse as brought by Rashi's commentary there. It is well known that a true leader of Bnei Yisrael—a faithful shepherd—is called by the name Moshe: "Ki ispashutah d'Moshe b'chol dara v'dara" (for there is an extension of Moshe in every generation).

Blessings for good news in all matters mentioned above and regards to all those who participated as mentioned above and all those who will participate on Yud Shevat may it come upon us for good—and upon all Israel for good.


Summary

This letter teaches us to actively fulfill resolutions made at spiritual gatherings like Yud Tes Kislev and to prepare meaningfully for significant dates such as Yud Shevat. The Rebbe emphasizes collective effort and ongoing spiritual growth within every generation.

Leave Feedback