ב"ה, כ"ב טבת, תשי"ז
ברוקלין, נ. י.
האברך אהרן שי'
שלום וברכה!
מאשר בזה קבלת מכתבו מח' טבת שזה עתה נתקבל, אבל בשבוע העבר נשלח מברק וז"ל:
לפתיחת הקעמפ ברכתי לכל הילדים המדריכים והמנהלים שיצליחו בבריאות בגשמיות ובבריאות ברוחניות.
(חתימה)
ובטח יבש"ט ובפרטיות מאופן הקעמפ בפועל.
בברכה,
מזכיר
אהרן שי': סרברנסקי, מלבורן. אגרות נוספות אליו - לעיל חי"ג ד'תיב, ובהנסמן בהערות שם.
הקעמפ: מחנה קיץ במלבורן. ראה גם לקמן אגרות ה'עד. ה'קד.
B"H, 22 Teves, 5717.
Brooklyn, NY.
The Avrech Aharon sheyichyeh.
Shalom u'Vrachah!
I hereby acknowledge receipt of your letter from the 8th of Teves, which has just now arrived. However, last week a telegram was sent with the following: For the opening of the camp, I send my blessings to all the children, counselors, and directors that they should succeed with health both physically and spiritually. (Signature)
Certainly you will write good news, especially details about how the camp is actually running.
With blessing,
Secretary
Summary
The Rebbe emphasizes the importance of blessing and supporting educational initiatives like summer camps, wishing success in both physical and spiritual matters. He encourages ongoing communication about their progress and expresses personal involvement through direct correspondence.