ב"ה, ט"ז טבת, תשי"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ רב פעלים מו"ה שמעון שי'
שלום וברכה!
נעם לי לקבל פ"ש ממנו ע"י הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ בעל מרץ הרב דוב שי' בוימגארטען, וכבקשתו אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע מתאים לתוכן מכתבו, ויהי רצון שיבשר טוב בזה.
ובשאלתו - אשר יש להם עסק עם באנק שכמנהג כל הבאנקין נמצא בו כסף של יהודים ואינם יהודים להבדיל, וכשלוקחים מהם שטרות הלואה צריכים לשלם בעד זה איזה אחוזים.
כבר מדובר בזה בכמה ספרים ואחדים מהם נסמנו למטה בשולי הגליון* וההלכה והמסקנא שמתירים העסק בלי פקפוק.
בפ"ש כל חברי שובה ישראל הם וכל בני ביתם יעמדו על הברכה מבורא העולם ומנהיגו בכל המצטרך להם.
ובת"ח ת"ח על התשורה - הספרים הק' אשר שלחו ע"י האברך הנעלה אהרן שי' טאול.
מו"ה שמעון: לוי, בוענאס איירעס. אגרת נוספת אליו - לקמן ה'קנד.
שובה ישראל: ראה לקמן אגרת ה'קנד.
*) ראה רש"י תענית כד, א. ובאהבת איתן שם ע"ב.
B"H, 16 Tevet, 5717.
Brooklyn.
Havavch iy"a nu"n engaged in tzt"z rab pealim Moreinu HaRav Shimon Levi.
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive regards from you via Havavch iy"a nu"n engaged in tzt"z, the energetic Rabbi Dov Baumgarten, and as you requested I will mention you at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzukal l'h nbgm zya. In accordance with the content of your letter, may it be G‑d's will that you have good news in this matter.
Regarding your question—about dealing with a bank where, as is customary in all banks, there is money belonging to Jews and non-Jews (to be distinguished), and when taking loan notes from them one must pay a certain percentage for this. This has already been discussed in several books, some of which are cited below in the margin*, and the halachic ruling and conclusion is that such business is permitted without hesitation.
In your regards: may all members of Shuva Yisrael and their entire households stand blessed by the Creator and Ruler of the world with all they need.
And many thanks for the gift—the holy books which you sent through the esteemed Avrech Aharon Taul.
Summary
The Rebbe writes that conducting business with banks involving interest is permitted according to halachah when handled properly. He encourages sharing good news and expresses gratitude for gifts supporting Torah study.