ב"ה, י"ב טבת, תשי"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
ז"ע נתקבלה תרומתם לקופה השנתית שפ"ה, ויהי רצון אשר עוד רבות בשנים יתרמו תרומות שנתיות ובאופן דמוסיף והולך משנה לשנה ויקוים בכל עניניהם ענין התרומה בשני האופנים (תורה אור ס"פ ויקהל) העלאה ממטה למעלה והמשכה מלמעלה למטה עד לטוב הנראה והנגלה גם בענינים הגשמים עאכו"כ בענינים הרוחנים ויבשרו טוב בהנוגע לכאו"א ומענינא דיומא בהנוגע למרת... שתליט"א.
המחכה לבשו"ט.
שפ"ה: כמנין ימי השנה - מטבע לצדקה לכל יום, ונקרא "קרן השנה". ראה לעיל ח"י אגרת ג'עג, ובהנסמן בהערות שם. לקמן ה'קמח. ה'שב.
B"H, 12 Teves, 5717.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I acknowledge receipt of your donation to the annual fund ShP"H, and may it be G‑d's will that for many more years you will continue to give annual donations, increasing from year to year. May the matter of the donation be fulfilled in all your affairs in both aspects (Torah Or end of Parshas Vayakhel): elevation from below to above and drawing down from above to below, until there is visible and revealed good even in material matters—and certainly in spiritual matters. May you share good news regarding everyone, and regarding today's matter concerning Mrs. ... may she live and be well. Awaiting good news.
ShP"H: Corresponding to the number of days in the year—a coin for tzedakah for each day, called "Keren HaShanah." See above Vol. 18 letter G'AG, and as referenced in the notes there. See also sec. Kimach and sec. Shev.
Summary
The Rebbe encourages ongoing and increasing annual tzedakah contributions, emphasizing their spiritual significance as both an elevation and a channel for blessings. He wishes that these acts bring revealed good in all areas of life.