ב"ה, י"ב אלול, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ רב פעלים ובעל מדות משכיל על דבר טוב מו"ה משה זלמן שי'
שלום וברכה!
בנועם קבלתי המברק מביאתם צלחה למעלבורן, ובטח מצא גם כל ב"ב שי' בשלום וגם אנ"ש שי' ובודאי שמחו לקראתם, והרי שמחה פורצת גדר ז.א. ענינים המגבילים את האדם במפעליו, שלכן משתדלים להתחיל כל ענין ודבר מתוך שמחה בכדי להרבות בההצלחה.
מוסג"פ קונטרס כולל המאמרים אשר נדברו בעת שהותם בברוקלין, ותקותי אשר יזכה בתוכנם את הרבים וזכות הרבים תלוי בו.
בטוחני שנוסף על מסירת הפ"ש הכללית לאנ"ש שיחיו, ימסור להם גם כן בפרטיות המתאימה ע"ד הענין דבית ספר לנערות, בית רבקה, במעלבורן אוסטראליא, אשר השגחה העליונה זיכתה אותו ואת ב"ב שיחיו להיות מהמיסדים גם בזה ביחד עם בנו שליט"א, ובודאי ישפיע גם על בנו אשר מבלי הבט לרוב טרדותיו ובענינים הכללים יתעסק בבית ספר זה במרץ הכי גדול מתאים לגודל הענין, ויזכהו בורא עולם ומנהיגו ברוב נחת אמיתי יהודי חסידותי מכל בניו ובנותיו וב"ב שיחיו, לאורך ימים ושנים טובות.
בברכת כתיבה וחתימה טובה המצפה לבשו"ט בכהנ"ל.
מו"ה משה זלמן: פייגלין, שעפערטאן. אגרת נוספת אליו - לעיל ד'שפד.
נוסח דומה נכתב לבנו מו"ה דוד.
B"H, 12 Elul, 5716.
Brooklyn.
Havavch iy"a nu"n Rav Poalim u'Ba'al Middos Maskil al Davar Tov Moshe Zalman Feiglin
Shalom u'Vrachah!
With pleasure I received the telegram about your successful arrival in Melbourne, and surely you found all your family well and also Anash, and they certainly rejoiced to see you. Joy breaks through barriers—that is, matters that limit a person in his activities; therefore we strive to begin every matter with joy in order to increase success.
Enclosed is a kuntres containing the discourses delivered during your stay in Brooklyn, and I hope that you will share its content with the public, for the merit of the many depends on you.
I am certain that in addition to conveying general regards to Anash, you will also personally inform them about the matter of the girls' school, Beis Rivka, in Melbourne, Australia. Divine Providence has granted you and your family the merit of being among its founders together with your son shlita. Surely you will also influence your son that despite his many responsibilities and communal matters he should engage in this school with great energy appropriate to its importance. May the Creator of the world and its Guide grant you abundant true Jewish chassidic nachas from all your sons and daughters and your family for long good years.
With blessings for a good inscription and sealing. Awaiting good news as above.
Summary
The Rebbe teaches that beginning every endeavor with joy leads to greater success. He encourages active involvement in communal education projects like Beis Rivka and emphasizes sharing Torah teachings for the benefit of many.