ב"ה, א' אלול, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ה במנחם, בו כותב סיבות השונות להמעטת וגם לביטול לימודו בתורת החסידות.
ומה תועלת בהסיבות והטעמים אם סוכ"ס חסר הלימוד, וכבר ידועה הוראת תורתנו שאפילו אנוס כמאן דעביד לא אמרינן, ועליו להשתדל ככל הדרוש בקביעות עתים ללימוד תורת החסידות, ומה טוב בכל יום עכ"פ זמן קצר, וביום השבת ופעמים בשבוע באריכות יותר, ואין לך דבר העומד בפני הרצון.
במ"ש אודות הטבילה במקוה, ושזה נוגע למצב בריאותו, מובן שבכגון דא צריך לשאול דעת רופא מומחה, וגם לשאול את דעתו באם מפני שעת הדחק ישים מוך (טבול במים) באוזן* איך ישפיע זה.
בודאי שומר שלשת השיעורים הידועים בחומש תהלים ותניא, ועכ"פ ישמור אותם מכאן ולהבא.
בברכת כתיבה וחתימה טובה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
*) עיין דרכי תשובה סקצ"ח סק"ו.
B"H, 1 Elul, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 25th of Menachem Av, in which you write various reasons for reducing and even stopping your study of Chassidus. What benefit is there in these reasons and explanations if, in the end, the study is lacking? It is already known from our Torah's teaching that even one who is compelled (an 'anus') is not considered as if he has acted ('anus k'man d'avid lo amrinan'), and you must strive as much as necessary to set fixed times for studying Chassidus. It is best to dedicate at least a short time each day, and on Shabbos and several times a week for longer periods. Nothing stands in the way of willpower.
Regarding what you wrote about immersion in the mikveh and its relevance to your health condition: it is understood that in such a case one should consult an expert doctor. Also ask his opinion whether, due to pressing circumstances, placing cotton (soaked in water) in the ear* would have any effect.
Certainly you observe the three well-known daily lessons in Chumash, Tehillim, and Tanya; at least make sure to keep them from now on.
With blessings for a good inscription and sealing (for the new year),
In the name of the Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that excuses should not prevent regular study of Chassidus; determination can overcome obstacles. For health concerns regarding mikveh immersion, one should consult a medical expert. Daily learning of Chumash, Tehillim, and Tanya remains essential.