ב"ה, ג' תמוז, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו - בלי הוראת זמן הכתיבה -
כיון שכנראה ממכתבו, וכן מהידיעות שקבלתי מן הצד, מצליח במלאכתו מלאכת הקדש בחינוך הכשר על טהרת הקדש, יש להשתדל להמשיך בזה גם לזמן הבע"ל, ומובן ופשוט שיש לנצל שבועות דשילהי קיץ להשתלם בזה ככל האפשרי, ואם ע"י קורסים או באופן אחר, ה"ז תלוי בכמה פרטים וגם בתכונות נפש האדם, ולכן יתייעץ בזה עם אנ"ש שלפניהם יפרט פרטים אלו, והשי"ת ינחהו בדרך הטובה שתהי' פעולה היותר אפשרית, ובהתאם להאמור להמשיך במלאכתו בקדש בשטח החינוך בשדה חב"ד.
ובמ"ש אשר שבור הוא ממצבו הרוחני וכו', כבר ידוע הוראת נשיאנו הק' זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, טובה פעולה אחת מאלף אנחות, וכדי שתצליח הפעולה יותר רואים במוחש שצריכה להעשות מתוך שמחה, ונכון יהי' בטוח בהבטחת רז"ל הבא לטהר מסייעין לו, ואל יפול ברוחו אם הענינים מתקדמים לאט לאט ולא בבת אחת, כי כן הוא הסדר בסטרא דקדושה (מלבד בתור הוראת שעה ובמקרה יוצא מן הכלל) שצריכים ללכת מדרגא לדרגא ומחיל אל חיל, ויצליחו השי"ת לבשר טוב בכל האמור.
לפלא שאינו מזכיר מהשתתפותו בהתועדויות אנ"ש, ובטח גם עד"ז יכתוב בהזדמנות הקרובה.
B"H, 3rd of Tammuz, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter—without indication of when it was written—since it appears from your letter, as well as information I have received from others, that you are succeeding in your sacred work of proper education in purity and holiness, you should strive to continue this also for the upcoming period. It is clear and obvious that one should use the weeks at the end of summer to further develop in this area as much as possible; whether through courses or another method depends on several details and also on a person's character traits. Therefore, consult with Anash before whom you can specify these details, and may Hashem guide you on the good path so that your actions will be as effective as possible. Accordingly, continue your sacred work in education within Chabad's field.
Regarding what you wrote about being broken by your spiritual state, etc., it is already well known the instruction of our holy Nesi'im zatzal: one action is better than a thousand sighs. In order for the action to succeed even more, it is clearly seen that it must be done with joy. It is proper to be confident in our Sages' assurance: "He who comes to purify himself is assisted." Do not lose heart if things progress slowly and not all at once; such is the order in matters of holiness (except for special cases or extraordinary circumstances)—one must go step by step and from strength to strength. May Hashem grant you success to share good news about all the above.
It is surprising that you do not mention participating in Anash gatherings; surely you will write about this as well at the next opportunity.
Summary
The Rebbe teaches that steady effort in sacred educational work should continue with self-improvement during available times. Spiritual growth happens gradually; one action with joy surpasses many sighs. Seek guidance from peers and remain optimistic even if progress seems slow.