ב"ה, י"ד סיון, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
לאחרי שתיקתו הארוכה, נתקבל מכתבו ממוצש"ק במדבר עם המוסגר בו, ויהי רצון שמכאן ולהבא אך טוב יבשר תכה"י בטוב הנראה והנגלה. וצריך הי' להסביר לזוגתו שתליט"א - אשרי חלקה ואשרי חלקו שהשגחה העליונה העמידתם בקרן אורה כפר חב"ד, ההולך מתחזק ומתפשט, ושבמשך הימים מובטחני שיתפשט עוד יותר, בכמות ובאיכות וגם בגשמיות, ושכרם של כאו"א הלוקחים חלק בזה אין די באר.
ובמה שכותב שלפעמים מפחדת, יש לבדוק המזוזות בדירתם, והתפילין שלו. וכן, שנוסף על מה שבודאי נוהגת במנהג הטוב של בנות ישראל הכשרות להפריש לצדקה קודם הדלקת הנרות בכל ערב שבת וערב יום טוב, הנה תעשה כן בכל יום חול בבקר להפריש לצדקה איזה פרוטות - עד לאחר הלידה בשעה טובה ומוצלחת. ויה"ר שגם בזה יבשרו טוב הוא וזוגתו שיחיו. ומובן שמתענין הנני בהצלחתה בעבודתה ובהשפעה על הזולת בכלל ועל חניכי המוסד ביחוד. והשי"ת יצליחה.
בברכה לבשר טוב בכל האמור בקרוב.
מ. שניאורסאהן
B"H, 14 Sivan, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
After your long silence, your letter from Motzaei Shabbat Bamidbar was received with its enclosure. May it be G‑d's will that from now on you will only share good news, written immediately with visible and revealed good.
You should explain to your wife, may she live and be well—that fortunate is her lot and yours that Divine Providence has placed you in the bright corner of Kfar Chabad, which continues to strengthen and expand. I am certain that over time it will spread even more, both quantitatively and qualitatively, including materially. The reward for each person who takes part in this cannot be adequately described.
Regarding what you write that at times she is afraid: the mezuzot in your home should be checked, as well as your tefillin. Additionally, besides her surely keeping the good custom of Jewish women to give charity before lighting candles every Friday and festival eve, she should also give some coins to charity every weekday morning until after the birth at a good and auspicious time.
May you both share good news in this as well. Naturally, I am interested in her success in her work and her influence on others generally, especially on the students of the institution. May Hashem grant her success.
With blessings to share good news regarding all the above soon.
Summary
The Rebbe encourages a couple in Kfar Chabad about their unique mission and blessings. He advises practical steps—checking mezuzot and tefillin, daily charity before birth—and expresses personal interest in their spiritual influence and success.