ב"ה, כ"ח אייר, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבה ממוצש"ק, בו כותבת שלא השתתפה בפעולות נשי ובנות חב"ד מפני שלא נעשו פעולות בזמן האחרון. - ומובן שאין תירוץ זה מספיק, שהרי על כל אחת ואחת מהחבירות להתענין בהרחבת הפעולות ולהרבות יזמה (אינציאטיב) בזה, ועאכו"כ שזהו מחובתן של כל אחת מהחבירות במצב כדברי' שלא נעשו כל פעולות, וכיון שאין צועקין על העבר, הנה יה"ר שתתנהג באופן כזה בהנוגע על להבא ובודאי כשיסתכלו בהמצב בסביבתן ימצאו כמה ענינים ואופנים איך לפעול בהצלחה.
נכון במאד מה שעובדת בשטח חינוך בנ"י על טהרת הקדש, ובודאי גם על ידי זה יתחזק בריאותה עוד יותר, ובפרט שמתקרבים אנו לזמן מתן תורתנו אשר התורה מביאה רפואה לעולם ומחזקת את האדם הישראלי ולא רק ברוח אלא גם בגוף.
בברכה לבשר טוב בכל האמור לעיל,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
נ.ב.
מוסג"פ העתק מכתבי כללי לאסיפה הכללית של נשי ובנות חב"ד כאן שבטח תנצל תוכנו בהתאם להאמור לעיל.
מכתבי כללי: דלעיל ד'שנה.
B"H, 28 Iyar, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Motzaei Shabbat Kodesh, in which you write that you did not participate in Nshei U'Bnos Chabad activities because there have not been any activities recently: It is clear that this is not a sufficient excuse, for each and every member should be interested in expanding the activities and increasing initiative in this area. All the more so, this is the obligation of every member when, as you write, no activities have taken place. Since we do not cry over the past, may it be His will that you conduct yourself differently regarding the future. Certainly, when you look at your surroundings, you will find many matters and ways to act successfully.
It is very good that you are working in the field of educating Jewish children in purity and holiness. Surely through this your health will also be further strengthened, especially as we are approaching the time of the giving of our Torah, which brings healing to the world and strengthens a Jew—not only spiritually but also physically.
With blessings to share good news regarding all of the above,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
P.S. Enclosed is a copy of my general letter to the general assembly of Nshei U'Bnos Chabad here; surely you will utilize its content as mentioned above.
My general letter: as above this year.
Summary
The Rebbe teaches that every member has a responsibility to take initiative in communal activities rather than waiting for others. Active involvement brings both spiritual and physical blessings, especially when connected with Torah and education.