ב"ה, ז' אייר, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מששי באייר, בו כותב אודות הנער בן י"ג שנה וחצי אשר יש לו הפרעות להנהגתו ביראת שמים וכו'.
הנה בכגון דא היותר טוב לקיים הוראת המשנה, הוי גולה למקום תורה שאז אין החיכוכים בין הצדדים יום יום, אלא רק פעם אחת בכדי שיסכימו לנסיעתו למקום תורה, וכנראה במוחש התועלת שבהנ"ל ובכמה פרטים ובפרט בארצוה"ב שכבר רגיל הוא ומוצא חן בעיני הנוער לנסוע מבית הוריהם למשך זמן, ובודאי יש למצוא אנשים שיש להם השפעה על ההורים בכדי שסו"ס יסכימו להאמור, והשי"ת יצליח אותו לראות פרי טוב בעמלו ולעשותו ירא שמים חסיד ולמדן.
בברכה לבשו"ט בהאמור.
B"H, 7 Iyar, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 6th of Iyar, in which you write about the thirteen-and-a-half-year-old boy who has disturbances in his conduct regarding fear of Heaven, etc. In such a case, it is best to fulfill the teaching of the Mishnah: 'Exile yourself to a place of Torah,' so that there are no daily conflicts between the parties—only once, when they agree to his traveling to a place of Torah. The benefit of this is clearly evident in many details, especially in America where it is already common and finds favor in the eyes of youth to travel away from their parents' home for a period. Certainly, people can be found who have influence over the parents so that they will eventually agree to this. May Hashem grant you success to see good fruit from your efforts and make him G‑d-fearing, chassidic, and learned.
Blessings for good news in this matter.
Summary
The Rebbe teaches that placing a struggling youth in a dedicated Torah environment can remove daily friction and foster spiritual growth. With community support and parental agreement, this approach can help nurture positive character and Yiras Shamayim.