ב"ה, ט' ניסן, תשט"ז
ברוקלין.
הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מו"ה משה שי' הכהן[1]
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מששי בניסן, בעת רצון יזכירו אותו ואת זוגתו שיחיו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע להענינים אודותם כותב ויהי רצון שיבשר טוב בכל זה וכן מעסקנותו בתור גבאי, אשר אם אפילו ריש גרגותא משמיא קא ממני לי' כמאמר רז"ל[2], עאכו"כ גבאי בבית הכנסת חסידותי, ואשר כ"ק מו"ח אדמו"ר נשיא ישראל אישר המינוי שלו, ויהי רצון שינצל הכחות שניתנו לו לשפר את הבית הכנסת ובית המדרש ביותר וביותר עד שיוכל לשמש דוגמא חי' ווי א חסידישע שול, א חסידישער גבאי און חסידישע בעלי בתים דארפען אויסזעהען, וכיון שאמרו רז"ל אין הקב"ה מבקש אלא לפי כחן, הרי בודאי שניתנו לו כחות להנהגת בית הכנסת בפרט ולכל הבע"ב של בית הכנסת להביא ענין זה בפועל במילואו.
ולקראת חג הפסח הבא עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנה יחוג אותו ביחד עם זוגתו בכשרות ובשמחה.
בברכת החג ולבשו"ט בכל האמור.
B"H, 9 Nissan, 5716. Brooklyn.
Havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z Moshe Hakohen
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from Friday of Nissan, at an auspicious time you and your wife will be mentioned at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe, of blessed memory, regarding the matters about which you wrote. May it be G‑d's will that you receive good news in all these matters as well as in your activities as a gabbai. For if even a "resh garguta" (head of irrigation) is appointed from Heaven, as our Sages say (Bava Basra 91b: "The minister appointed over wells—who will draw from him today to water his fields and who tomorrow?"), how much more so a gabbai in a chassidic synagogue whose appointment was confirmed by my father-in-law, the Rebbe, leader of Israel.
May it be G‑d's will that you utilize the strengths granted to you to improve the synagogue and study hall more and more until it can serve as a living example of what a chassidic shul, a chassidic gabbai, and chassidic congregants should look like. Since our Sages said that "the Holy One only demands according to their ability," surely you have been given the strength to lead the synagogue in particular and all its congregants to fully realize this matter in practice.
As we approach Pesach, may you celebrate it together with your wife in kashrus and joy.
With holiday blessings and looking forward to good news in all mentioned above.
Summary
This letter highlights the importance of communal leadership with Divine assistance. The Rebbe encourages using one's unique strengths for communal benefit and assures that every leader is given exactly what is needed to fulfill their mission successfully.