ב"ה, כ"א שבט, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מיום ההילולא עם הפ"נ המצורף, שכותב שבריאות זוגתו תי' הוטב מעט, יעזור השי"ת שיהי' לה רפו"ש.
דאס וואס איר שרייבט אז איר זייט טרוד אין פרנסה וכו' - איז דאס ווי איינער וואס איז הונגעריג און איז אפגעשוואכט פון הונגער, וועט זאגען אז ער וועט ניט עסען ביז ער וועט שטארקער ווערען, וארום טרדת הפרנסה איז ווי די משנה זאגט אין אבות פרק ג' משנה ה', המקבל עליו עול תורה, נעמט מען בא עם צו דעם עול דרך ארץ און אזוי אויך פארקערט, במילא אז מען וויל אז די טרדת הפרנסה זאל קלענער ווערען, איז קבלת עול תורה איינע פון די הויפט עצות צו דעם, והאריכות בדבר המובן אך למותר, והשם יתברך יזכהו לבשר טובות בזה וכן מהשתתפותו הגדולה ביותר ככל האפשרי בישיבת...
בברכה.
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
B"H, 21 Shevat, 5716.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the day of the hilulah with the attached pan, in which you write that your wife's health has improved somewhat—may Hashem help that she have a complete and speedy recovery.
Regarding what you write about being burdened with livelihood, etc.—this is like someone who is hungry and weak from hunger saying he will not eat until he becomes stronger. The burden of earning a livelihood is as described in Avot chapter 3, mishnah 5: "Whoever accepts upon himself the yoke of Torah, they remove from him the yoke of worldly matters," and vice versa. Therefore, if one wants the burden of livelihood to be lessened, accepting the yoke of Torah is one of the main pieces of advice for this. There is no need to elaborate on something so self-evident. May Hashem grant you to share good news in this matter and also regarding your increased participation as much as possible in yeshivah...
With blessing.
In the name of the Lubavitcher Rebbe shlita
Summary
The Rebbe teaches that accepting the yoke of Torah is a key way to lighten worries about making a living. Strengthening one's commitment to Torah study brings spiritual and material blessings.