ב"ה, ח' כסלו, תשט"ז
ברוקלין.
ש"ב הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מו"ה יהודה ליב שי'[1]
שלום וברכה!
נעם לי לקבל מכתבו מג' כסלו, בו כותב אודות ביקורו של הרה"ח כו' מו"ה יעקב יוסף שי' שו"ב ראסקין בבית הכנסת חב"ד מאה שערים, והפ"ש אשר מסר מתאים לבקשתי.
ובודאי מתאים לפתגם נשיאנו הק', חזקה לתעמולה שאינה חוזרת ריקם ח"ו, פעלו גם דברים אלו בענינים של פועל בהנהגת בית הכנסת ובהנהגת המתפללים בו. וכיון שכל יומא ויומא עביד עבידתי', בודאי יפעל זה גם בחיי היום יומים. ומסוגלים ימים אלו דחדש כסלו הוא חדש הגאולה, ובפרט יום הבהיר י"ט כסלו גאולתנו ופדות נפשנו אשר אור וחיות נפשנו ניתן לנו לחזוק ההתעוררות וההחלטה להמשיכם בתוקף ובהוספה על כל השנה כולה. ובודאי יעשה ככל יכולתו בזה, ובפרט שזכות אבותיו מסייעתו.
בברכת חג הגאולה ובפ"ש כל המתפללים שי'.
- 1 סלונים
B"H, 8th of Kislev, 5716.
Brooklyn.
Sh"B havavac"h iy"a nu"n engaged in tzt"z Moh"e Yehudah Leib Salomon
Shalom u'Vrachah!
I was pleased to receive your letter from the 3rd of Kislev, in which you write about the visit of the Haraha"ch etc. Moh"e Yaakov Yosef Raskin, shochet and bodek, to the Chabad synagogue in Meah Shearim, and that he delivered a public address as I requested.
Surely, as our holy Nasi says: 'It is certain that efforts in spreading Judaism do not return empty-handed, G‑d forbid.' These actions have certainly had an effect on the conduct of the synagogue and its congregants.
And since 'each and every day does its work,' this will surely also influence daily life.
These days of the month of Kislev are especially auspicious—it is the month of redemption, particularly the bright day of Yud-Tes Kislev, our redemption and the liberation of our soul. The light and vitality given to our souls at this time strengthen our awakening and resolve to continue with even greater strength throughout the entire year.
Certainly you will do all you can in this matter, especially since your ancestors' merit assists you.
With blessings for the Festival of Redemption and regards to all those who pray there.
Summary
The Rebbe highlights how positive communal actions—like Rabbi Raskin's visit—leave a lasting impact. He encourages ongoing efforts in strengthening Jewish life, especially during Kislev, a time associated with redemption and spiritual renewal.