Support Torah
Recordings

3853 —התוועדות חסידית בבר מצוה, ולימוד בעל פה בדרך

A Chassidic Farbrengen at a Bar Mitzvah; Reviewing Torah by Heart on the Way

ב"ה, ג' מ"ח, תשט"ז ברוקלין.
This letter is pleased that the recipient held a Chassidic farbrengen for his son's bar mitzvah and hopes its inspiration lasts. Since his livelihood keeps him running all day, he should learn chapters of Mishnayos and Tanya by heart to review as he walks, for words of Torah and prayer purify the air.

ב"ה, ג' מ"ח[1], תשט"ז

ברוקלין.

שלום וברכה!

במענה על מכתבו מערחה"ס[2], נהניתי לקרות בו אשר בקשר עם הבר מצוה של בנו שי' סידר התועדות והי' א חסידישער פארבריינגען, ויה"ר[3] שתומשך ההתעוררות על השבועות והחדשים שלאחרי זה, וגם זה יוסיף בסייעתא דשמיא לבנו שי' הבר מצוה שגרם לכל זה.

מ"ש שפרנסתו היא כזו שצריך לרוץ כל היום, הי' מהנכון שידע בעל פה איזה פרקים משניות ואיזה פרקים תניא שאז גם בלכתך בדרך[4] יכול לעבור עליהם אם בדבור או עכ"פ[5] במחשבה, וכבר ידועים דברי כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע[6] בטהרת האויר על ידי אותיות התורה והתפלה והשי"ת יצליחו.

בברכה,

בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א[7]

מזכיר

הערות המו"ל

וכבר ידועים: ראה לעיל ח"א אגרת קלב, ובהנסמן בהערות שם.

  1. 1 מ"ח – מרחשון.
  2. 2 מערחה"ס – מערב חג הסוכות.
  3. 3 ויה"ר – ויהי רצון.
  4. 4 [דברים ו, ז].
  5. 5 עכ"פ – על כל פנים.
  6. 6 כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע – כבוד קדושת מורי וחמי אדוננו מורנו ורבנו זכר צדיק וקדוש לברכה לחיי העולם הבא, נשמתו בגנזי מרומים, זכותו יגן עלינו.
  7. 7 כ"ק אדמו"ר שליט"א – כבוד קדושת אדוננו מורנו ורבנו שיחיה לאורך ימים טובים אמן.

B"H, 3 MarCheshvan, 5716

Brooklyn.

Greetings and blessing!

In reply to your letter of Erev Chag HaSukkos: I enjoyed reading in it that in connection with the bar mitzvah of your son, may he live, you arranged a gathering, and it was a Chassidishe farbrengen. May it be His will that the inspiration carry over to the weeks and months that follow, and that this too, with the help of Heaven, add to your son, may he live, the bar mitzvah boy who brought all this about.

As for what you write, that your livelihood is such that you must run about all day: it would be proper for you to know by heart a few chapters of Mishnayos and a few chapters of Tanya, so that even בלכתך בדרך, "as you walk on the way" (Devarim 6:7), you can go over them, whether in speech or at least in thought. The words of my revered father-in-law, the Rebbe, of sainted memory, whose soul is in the hidden treasuries on high, may his merit protect us, about purifying the air through the letters of Torah and prayer are already well known. May G‑d, blessed be He, grant you success.

With blessing,

In the name of the Rebbe shlita

Secretary

Publisher's notes

Are already well known (וכבר ידועים): see above, vol. 1, letter 132, and the references in the notes there.

Leave Feedback