ב"ה, א' מ"ח, תשט"ז
ברוקלין.
שלום וברכה!
היום נמסר לי מכתבו - עם המוסג"ב - בתאריך דשילהי מנ"א, ולפלא קצת שנתארך כל כך.
ונעם לי לראות בו סגנונו בכתבו אודות שלשלת היוחסין שלו, כי בטוחני שדבריו במכתבו הן יוצאים מן הלב, ואז בטח יש גם המעלה - המוספת בכוח מסורת אבות גם בחיים המעשיים, כי הרי הלב מלך האברים, וכיון שבני ישראל גומלי חסדים הם ועינם טובה בשל אחרים, בטח משפיע גם על אחרים בכיוון זה.
בהמשך לכתבו אשר אביו זקנו הי' מבית מדרשו של כ"ק אדמו"ר הצמח צדק, אתענין לדעת אם נשארו ממנו איזה רשימות או כתבים מתורת החסידות שעדיין לא נדפסו, ואם כן הוא היש רשימה מהם ואפשר לראותה, ותודה מראש על הטרחה בזה.
בטח נפגש מזמן לזמן עם אנ"ש דתל אביב, מבקר במוסדות חב"ד אשר באה"ק ת"ו ובפרט בישיבת תומכי תמימים וכפר חב"ד, וכלל כללו חז"ל זרוק חוטרא אאוירא אעיקרי' קאי.
בברכה לראות נחת אמיתי הוא נחת יהודי מכל יו"ח שיחיו מתאים לגזע מחצבתם אשר בם יתפארו.
B"H, 1 Menachem Av, 5716. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
Today I received your letter—with its enclosure—dated at the end of Menachem Av, and it is somewhat surprising that it took so long.
I was pleased to see your style in writing about your family lineage, for I am confident that your words in your letter come from the heart. Then certainly there is also the added advantage—the strength of ancestral tradition also in practical life—for the heart is the ruler of the limbs. And since Bnei Yisrael are doers of kindness and have a generous eye toward others, this surely influences others in this direction as well.
In continuation to what you wrote that your grandfather was from the study hall of the Admor tzt"z, I am interested to know if any notes or writings remain from him on Chassidus that have not yet been printed. If so, is there a list of them and is it possible to see them? Thank you in advance for your effort in this matter.
Certainly you meet from time to time with Anash of Tel Aviv, visit Chabad institutions in Eretz HaKodesh especially at Yeshivas Tomchei Temimim and Kfar Chabad. Our Sages stated: Zerok Chutra Ava'ira A'Ikarei Ka'i (Throw a stick into the air—it lands near its root).
With blessing to see true nachas—Jewish nachas—from all your children who may they live, befitting their illustrious lineage which brings pride.
Summary
Sincere words rooted in tradition have a powerful impact on one's actions and can inspire others as well. The Rebbe encourages preserving chassidic heritage and maintaining strong connections with fellow chassidim and communal institutions.