ב"ה, י"ז אלול, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ג והרה"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ
מוה"ר שניאור זלמן שי'[1]
שלום וברכה!
... במ"ש אשר כ"ק אדמו"ר (מוהרש"ב) נ"ע רוצה שיהי' שני נקבים בתחתית המקוה שבין שתי המקואות הנמצאות זו ע"ג זו, הרי גם בעצמו מעורר ע"ד טעמים האפשרים, והפשוט ביותר שאם מאיזה טעם יתמעט נקב אחד הנה השני יכשיר המקואות, וכידוע אשר בעניני מקוה מהדרין ככל האפשרי.
במ"ש אודות הדפסת שו"ע עם ביאורים והערות, הנה לדאבוני אין זמני בידי לעסוק בזה כדבעי ובעצמי, אלא שעוררתי את איזה מהעוסקים במקצוע זה שאם יש אצלם הערות קצרות, ומובן אשר אין הכוונה לקושיות אלא אדרבה לביאור ולהארה ממקום למקום ישלחום לכאן, ובהתאם לאופן ההדפסה אולי תהי' אפשריות להדפיסם ג"כ וזכות הרבים תלוי בהם, ומובן שאם אצל כת"ר ישנם בכגון דא נא לשלוח לכאן, ומה טוב כתובים בכתב ברור ומצד אחד של גליון. ומ"ש לי כת"ר בנוגע לשו"ע רבנו הזקן, נשמר אצלי, אבל שם קושיות ולא כהנ"ל.
ולקראת השנה החדשה הבאה עלינו ועל כל ישראל לטובה ולברכה, הנני בזה להביע ברכתי לו ולכל אשר לו, ברכת כתיבה וחתימה טובה לשנה טובה ומתוקה בגשמיות וברוחניות.
בברכה.
- 1 גרליק
B"H, 17 Elul, 5715.
Brooklyn.
Haraha"g vaharaha"ch iy"a nu"n oseik b'tzt"z Moreinu HaRav Shneor Zalman Gerlik
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote that the Rebbe (the Rebbe Rashab) of blessed memory wanted there to be two holes at the bottom of the mikvah between the two mikvahs situated one above the other: he himself raised possible reasons for this, and the simplest is that if for any reason one hole becomes diminished, the second will still validate the mikvahs. As is known, in matters of mikvah we are meticulous to the utmost degree.
Regarding what you wrote about printing Shulchan Aruch with commentaries and notes: unfortunately I do not have enough time to properly involve myself in this personally. However, I have brought it up with some who are involved in this field; if they have brief notes—understood that these should not be questions but rather explanations or clarifications from place to place—they should send them here. Depending on how it is printed, perhaps it will be possible to print them as well; the merit of the public depends on them. Of course, if you yourself have such notes, please send them here—preferably written clearly and on one side of a page.
What you wrote to me regarding Shulchan Aruch of our Rebbe has been kept by me; however, those are questions and not as mentioned above.
As we approach the new year that is coming upon us and all Israel for good and blessing, I hereby express my blessing to you and all yours: a blessing for being inscribed and sealed for a good and sweet year both materially and spiritually.
With blessing.
Summary
The Rebbe teaches that extra care should be taken in halachic matters like mikvah construction by providing safeguards such as two holes. He also encourages sharing concise explanatory notes for Torah publications to benefit many, while extending heartfelt blessings for a good new year.