ב"ה, י"ג אלול, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מתחלת אלול, בו כותב אודות מצב בריאותו ובעיקר בנוגע לריח הפה.
והנה ידוע אשר ע"פ תורתנו תורת חיים הרי בכל דבר בגוף הצריך תיקון, צריך לעשות הן בגשמיות והן ברוחניות, וברוחניות הנה יזהר ויוסיף בענינים התלוים בפה, היינו להזהר מלשון הרע, דברים בטלים, באוכלין ומשקין וכיו"ב, ובהקו דועשה טוב להרבות באותיות התורה והתפלה ובדברי התעוררות גם לזולתו לחיזוק ביהדות בתורתנו ומצותי', וככל שידייק ויוסיף בזה תתקדם הטבת מצב בריאותו גם בגשמיות, וישאל חוות דעת רופא מומחה לסדר לו סדר באכו"ש ותרופות רפואות המתאימות, כי יש מקום לאמר שזהו תלוי באופן עבודת אברי העכול.
ובימים האלו בפרט צריך לבדוק את התפילין שלו וכן המזוזות בדירתו ושתמיד - בלבד במקרה יוצא מן הכלל - יהי' לבוש טלית קטן כשר בציציות בדוקות בכל יום כדין.
בברכת כתיבה וחתימה טובה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
כשיודיע גם שם אמו - יזכירוהו על ציון כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע נשיא ישראל, לרפואה קרובה ושלמה.
B"H, 13 Elul, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the beginning of Elul, in which you write about your health situation and mainly regarding bad breath.
It is known that according to our Torah of life, for anything in the body that needs correction, one must act both physically and spiritually. In spiritual matters, be careful and increase in matters dependent on the mouth—guarding against lashon hara (negative speech), idle talk, being careful with food and drink, etc. In the realm of 'turn away from evil and do good,' increase words of Torah and prayer and words of inspiration to others to strengthen Judaism in our Torah and its mitzvos. The more precise and increased you are in this, the more your physical health will improve as well. Also consult a medical expert to arrange a regimen for eating and drinking as well as appropriate medicines, since it is possible this is connected to how the digestive organs function.
Especially during these days, you should check your tefillin as well as the mezuzos in your home. Always—except for rare exceptions—wear a kosher tallis katan with checked tzitzis every day according to halachah.
With blessings for a good inscription and sealing for the new year,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
If you also provide your mother's name—they will mention you at the resting place of the Previous Rebbe zatzal for a speedy and complete recovery.
Summary
The Rebbe teaches that addressing physical issues like bad breath should involve both medical advice and spiritual improvement—especially refining speech and increasing mitzvah observance—alongside practical steps such as checking tefillin/mezuzos and wearing a kosher tallis katan.