ב"ה, יו"ד תמוז, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מד' תמוז, בו כותב אודות מצב בריאותו בגשמיות (ואפשר כדאי לעורר הרופא שלו על שיש משתמשים בכגון דא בתרופה חדשה הנקראת הידרא קארטיזאן[1] וכיו"ב, אף שכמובן אין מקרה אחד דומה לחבירו, ורק על הרופא להחליט אם גם במקרה זה מתאים).
כבקשתו אזכירו על הציון הק' של כ"ק מו"ח אדמו"ר זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע לרפו"ק ולרפו"ש.
כיון שגשמיות קשור ברוחניות הרי בענינים כגון דא צריך להרבות בדבור של מצוה, היינו באותיות התורה ותפלה, ולדייק יותר בזהירות מדבור האסור ואפילו מדבור המאוס ודבור הרשות, וכמו שנמנים החילוקים בפירוש המשניות להרמב"ם אבות סוף פרק א'.
וזכות התעסקותו בתוככי הנוער החב"די לקרב לב בנ"י לאבינו שבשמים יעמוד לו לבשר טוב בקרוב בכל האמור לעיל.
בברכה,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
- 1 Hydrocortison
B"H, 10 Tammuz, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 4th of Tammuz, in which you write about your physical health situation (perhaps it is worthwhile to suggest to your doctor that there are those who use a new medicine called hydrocortisone and similar treatments; of course, no one case is identical to another, and only the doctor should decide if it is appropriate in this case).
As you requested, I will mention you at the holy resting place of my father-in-law, the Rebbe zatzal, for a complete and speedy recovery.
Since physicality is connected with spirituality, in such matters one should increase words of mitzvah—that is, words of Torah and prayer—and be more careful regarding forbidden speech and even repulsive or unnecessary speech, as enumerated in Rambam's commentary on Pirkei Avot at the end of chapter one.
The merit of your involvement among Chabad youth to bring Jewish hearts closer to our Father in Heaven will stand by you for good news soon in all the above matters.
Blessings,
In the name of the Rebbe shlita,
Secretary
Summary
The Rebbe advises consulting a doctor about new treatments like hydrocortisone but stresses that only the physician can decide. He connects physical healing with spiritual growth through Torah speech and carefulness in conversation.