ב"ה, א' סיון, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו מכ"ד אייר, בו כותב על שתובעים אותו למשפט. והרי בכגון דא צריך להתייעץ עם עורך דין היודע החוקים על אתר, וגם לעורר שימת לבבם שכיון שהוא עלה מזמן לא כביר ממדינה בם עניני בית הדואר אינם מפורסמים כל כך, וגם לאחר שעלה לאה"ק ת"ו נמצא הוא בכותלי הישיבה ושוקד ומתמיד בלימודו, הנה מובן ופשוט שאין הוא בקי בענינים כאלו ופשיטא שאין לחושדו במה שאין בו (והשי"ת יתן לו הרעיון הנכון איך לייעצו).
והרי כבר ידוע בין חסידי חב"ד הזהירות בענינים כאלו, עד שכ"ק אדמו"ר הצמח צדק זצוקללה"ה נבג"מ זי"ע, כשהי' מוסר מכתב על ידי נוסע או מהלך ממקום אחד לחבירו, הי' בבת אחת עם זה מכניס למשרד המתאים שוה של הוצאת הבי דואר שבימיו של מכתב כזה, והרי ידוע עד כמה מדקדקים ללכת בדרכים שהורו להם רבותינו נשיאנו הק'. ומתוך מנוחת הנפש יוסיף בהתמדה ושקידה בלימוד נגלה דאורייתא וסתים דאורייתא וקיום המצות בהידור.
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות,
בשם כ"ק אדמו"ר שליט"א
מזכיר
B"H, 1 Sivan, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter from the 24th of Iyar, in which you write that you are being sued in court. In such a case, one must consult with a lawyer who knows the local laws, and also draw their attention to the fact that since you immigrated not long ago from a country where postal matters are not so well known, and even after you arrived in Eretz HaKodesh you have been within the walls of the yeshivah diligently studying Torah, it is clear and obvious that you are not familiar with such matters and certainly should not be suspected of anything improper (and may Hashem grant him the proper idea on how to advise you).
It is already well known among Chabad chassidim to be careful in such matters, to the extent that my revered father-in-law, the tzt"z zatzal nevuga"m ziya", when sending a letter through a traveler or someone going from one place to another, would simultaneously deposit at the appropriate office an amount equal to the postal fee for such a letter in his days. It is well known how meticulous we must be in following the paths shown by our holy Rebbeim.
With peace of mind, may you increase your diligence and perseverance in studying both Nigleh deOrayta (the revealed aspects of Torah) and Setim deOrayta (the hidden aspects), as well as performing mitzvos with beauty.
Blessings for receiving the Torah with joy and inwardness,
In the name of my revered father-in-law, shlita
Summary
The Rebbe stresses seeking expert legal advice while upholding absolute honesty. He highlights Chabad's tradition of scrupulous integrity even in mundane affairs and encourages steadfast commitment to Torah study and mitzvah observance.