ב"ה, א' סיון, תשט"ו
ברוקלין.
הנהלת ישיבת תומכי תמימים אשר בלוד
ד' עליהם יחיו
שלום וברכה!
... במ"ש אודות חופש בימי הקיץ, הנה מובן שיותר נוגע שיהיו התלמידים בכותלי הישיבה בשילהי אלול ובעשי"ת מאשר בחדש אב, אבל מובן ג"כ שאין ליתן חופש גם באב גם באלול ועשי"ת.
בברכה לקבלת התורה בשמחה ובפנימיות.
B"H, 1 Sivan, 5715.
Brooklyn.
The administration of Yeshivas Tomchei Temimim in Lod — may Hashem be upon them for good —
Shalom u'Vrachah!
Regarding what you wrote about vacation during the summer months: it is understood that it is more important for the students to be within the walls of the yeshiva at the end of Elul and during the Ten Days of Teshuvah than during the month of Av. However, it is also understood that vacation should not be given both in Av and also in Elul and the Ten Days of Teshuvah.
Summary
The Rebbe teaches that yeshiva attendance is especially crucial at the end of Elul and during the Ten Days of Teshuvah, more so than in Av. Careful scheduling ensures students are present for these spiritually significant times.