ב"ה, י"ז אייר, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
... בודאי למותר לעוררו אשר הגשמיות והרוחניות יחד יהלכון, כי הרי הבריאה היא מאחדות הפשוטה, ולכן האחדות שולטת בכל הבריאה, אלא, כדי שתהי' הבחירה חפשית ניתנו שני דרכים, ועל האדם לבחור בחיים, ועי"ז לגלות את האחדות שבכל, ועאכו"כ בהנוגע לבני ישראל גוי אחד בארץ, ולכן כשמודיעים ע"ד מצב בריאות בגשמיות מהנכון תמיד להודיע ע"ד מצב הבריאות ברוחניות, ובפרט כשהמדובר הוא בקשת ברכה מהרופא כל בשר ומפליא לעשות שמהרוחניות משתלשל להגשמיות, ובודאי גם ע"ד הנ"ל ימלא פרטים אלו במכתבו הבא.
בברכה לבשו"ט בכל הנ"ל.
B"H, 17 Iyar, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
... Surely it is unnecessary to remind you that physicality and spirituality go together, for creation comes from absolute unity, and therefore unity prevails throughout all creation. However, in order for free choice to exist, two paths were given, and a person must choose life; through this, one reveals the unity within everything. This is especially true regarding the Jewish people—'one nation in the land.' Therefore, when reporting about one's physical health, it is always proper to also report on one's spiritual health—especially when requesting a blessing from 'the Healer of all flesh Who works wonders,' since spirituality extends into physicality. Surely regarding this as well you will provide these details in your next letter.
With blessings for good news in all the above.
Summary
The Rebbe teaches that physical and spiritual well-being are intertwined. When seeking blessings or sharing updates about health, one should address both aspects to reveal the essential unity underlying all existence.