ב"ה, י"א אייר, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
במענה על מכתבו - בלי הוראת זמן הכתיבה -.
הנה ידועות הוראות כ"ק נשיאנו הק', אשר צריך למלאות הוראת הרופאים מומחים, וה"ה בנוגע אליו שכנראה ממלא הוראותיהם לסרוגין, היינו שלמשך זמן מפסיק בזה ומתנהג שלא כדבריהם, וכבר מבואר הן בתורת הנגלה והן בתורת החסידות, אודות יוקר הגוף של איש הישראלי, שבמילא צריך להשתדל שיהי' בריא ושלם, שאז אפשר לעבוד השי"ת מבלי בלבולים, ואדרבה כפירוש הבעש"ט עזוב תעזוב עמו, מיטן גוף, והנהגה הפכית בזמננו זה, הנה לפעמים קרובות יותר, סיבתה רצון צו ווייזען קונצען או גם גרוע מזה, ובמילא כלך מדרך זו, ועכ"פ מכאן ולהבא הנה ישאל את הרופא שלו הוראות מפורטות בהנהגה דאכילה ושתי' וכו', ובודאי יש לסדר שלא תהי' כל סתירה להשו"ע ח"ו וינהג כן, ובמילא וועט זיך בא אייך גיך אויסשטיין ויחזור לאיתנו.
בברכה לבריאות ולבשו"ט.
B"H, 11 Iyar, 5715.
Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
In response to your letter—without indication of when it was written—know the instructions of our holy Nasi, that one must fulfill the directives of expert doctors. This applies to you as well, as it seems you follow their instructions only intermittently; that is, for a period you stop and act contrary to their advice. It is already explained both in the revealed Torah and in Chassidus about the preciousness of a Jewish body; therefore, one must strive to be healthy and whole so that he can serve Hashem without disturbances. On the contrary, as explained by the Baal Shem Tov on 'Azov Ta'azov Imo' ("You shall surely help him"), with a body. The opposite conduct in our times is often due to a desire to show off or even worse motivations. Therefore, avoid this path.
At least from now on, ask your doctor for detailed instructions regarding eating, drinking, etc., and certainly arrange things so there will be no contradiction to Shulchan Aruch G‑d forbid, and conduct yourself accordingly. Then you will quickly recover and return to your strength.
With blessings for health and good news.
Summary
The Rebbe teaches that maintaining one's health by consistently following expert medical advice is essential for serving Hashem properly. One should ensure medical guidance aligns with halachah and avoid neglecting health out of pride or other motives.