ב"ה, כ"ג טבת, תשט"ו
ברוקלין.
הרה"ח הוו"ח אי"א נו"נ עוסק בצ"צ מוה"ר דוד שי'[1]
שלום וברכה!
לאחרי שתיקתו הארוכה נעם לי לקבל מכתבו מח' טבת, ויה"ר שהטבת המצב בקבוצת הנוער שכותב יקוים בו פתגם כ"ק אדמו"ר מוהר"ש, צי דען אז גוט איז גוט איז בעסער ניט בעסער, וכבר הגיע הזמן שהחסידים ואפילו נשי ובנות חב"ד זאלען זיך פארגינען לדרוש מעצמן וכן מהסביבה, כי הרי רואים במוחש איך שמשפיעים מלמעלה הצלחה למעלה מדרך הטבע אלא מפני שנתמעטו הלבבות מכינים רק כלים קטנים ובמילא ההשפעה מלמעלה מחכה עד שיתעוררו ויקיימו הכתוב הרחב פיך שאז יקוים סוף הפסוק ואמלאהו גם לאחר ההרחבה, ויה"ר שתהי' הרחבה שגם התורה תקרא לזה הרחבה ולא רק עפ"י מדידת בשר ודם...
בברכת הצלחה בכל הנ"ל ולבשו"ט בקרוב.
- 1 ברוומן
B"H, 23rd of Teves, 5715, Brooklyn.
Haraha"ch vavach" iy"a nu"n oseik b-tzt"z Moreinu HaRav David Bruman
Shalom u'Vrachah!
After your long silence, I was pleased to receive your letter from the 8th of Teves. May it be G‑d's will that the improvement in the youth group you write about will fulfill the saying of the Rebbe Maharash: "If good is good, is better not better?" It is already time that Chassidim—and even Nshei U'Bnos Chabad—allow themselves to demand more from themselves as well as from their surroundings. For we see tangibly how success is bestowed from Above beyond the natural order; but since hearts have diminished, only small vessels are prepared, and therefore the influence from Above waits until one awakens and fulfills the verse: "Harchav Picha" (Enlarge your mouth), at which point the end of the verse will also be fulfilled: "Va'amaleihu" (and I will fill it), even after this expansion. May it be G‑d's will that this expansion will be so great that even Torah itself will call it an expansion—not just according to human measure...
With blessings for success in all the above and looking forward to good news soon.
Summary
The Rebbe teaches us to broaden our expectations and efforts, preparing ourselves for greater Divine blessings by expanding our spiritual and practical vessels—so much so that even Torah itself recognizes this growth as true expansion.