ב"ה, ג' כסלו, תשט"ו
ברוקלין.
שלום וברכה!
נמסר לי בקשת ברכה בעדו באשר בריאותו צריכה להיות איתנה יותר מאשר היא עתה.
ובטח שומר הוא הוראת הרופא. כי הרי התורה נתנה רשות לרופא לרפאות שבזה נכלל גם אופן הרפואה, והוא האופן העיקרי לא אשים עליך כי אני ה' רופאך.
ובחדש הגאולה והנסים הזה, הנה יחזור לאיתנו ויוסיף אומץ בהנהגת תורת החסידות אילנא דחיי והדרכותי' נוסף על לימוד תורתה מתוך בריאות הנכונה ברוחניות ובגשמיות גם יחד. ומה זאב טורף מלפניו ומאחריו (מכילתא יתרו) הנה יצליחו השי"ת גם בעבודה, וכמבואר בלקו"ת תורת שמואל ספר תרכ"ו בתחלתו.
בברכה לבריאות הנכונה ולבשורות טובות.
B"H, 3rd of Kislev, 5715. Brooklyn.
Shalom u'Vrachah!
I have received a request for a blessing on your behalf regarding your health, which needs to be stronger than it is now. Surely you are following the doctor's instructions, for Torah has given permission to the doctor to heal; this includes also the manner of healing, and this is the main way—'I will not place upon you [illness], for I am Hashem your Healer.'
And in this month of redemption and miracles, may you return to your full strength and increase your vigor in conducting yourself according to the teachings of Chassidus—the Tree of Life—and its guidance, in addition to studying its Torah with proper health both spiritually and physically together.
And just as 'a wolf tears from before him and behind him' (Mechilta Yisro), so too may Hashem grant you success in your work as explained in Likkutei Torah Toras Shmuel Sefer 626 at its beginning.
With blessings for proper health and good news.
Summary
The Rebbe encourages prioritizing both physical and spiritual health by following medical advice while deepening one's commitment to Chassidus. He blesses the recipient with renewed strength and success in all areas of life.